Offenbarung 7,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten.
Offenbarung 7,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Darum | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
| sind | G1526 | εἰσί (eisi) | eisi |
| sie | |||
| vor | G1799 | ἐνώπιον (enōpion) | enōpion |
| dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Thron | G2362 | θρόνος (thronos) | thronos |
| Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| dienen | G3000 | λατρεύω (latreuō) | latreuō |
| ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| Nacht | G3571 | νύξ (nux) | nux |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| seinem | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Tempel; | G3485 | ναός (naos) | naos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| der, | |||
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| auf | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
| dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Thron | G2362 | θρόνος (thronos) | thronos |
| sitzt, | G2521 | κάθημαι (kathēmai) | kathēmai |
| wird sein | |||
| Zelt | G4637 | σκηνόω (skēnoō) | skēnoō |
| über | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
| ihnen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| errichten. | G4637 | σκηνόω (skēnoō) | skēnoō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel {das Heiligtum; so auch nachher} ; und der, der auf dem Thron sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten. |
| ELB-CSV | Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten. |
| ELB 1932 | Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel {das Heiligtum; so auch nachher} ; und der auf dem Throne sitzt wird sein Zelt über ihnen errichten. |
| Luther 1912 | Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen. |
| New Darby (EN) | Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple, and he that sits upon the throne will spread his tabernacle over them. |
| Old Darby (EN) | Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple, and he that sits upon the throne shall spread his tabernacle over them. |
| KJV | Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. |
| Darby (FR) | C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple; et celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux. |
| Dutch SV | Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal hen overschaduwen. |
| Persian | از این جهت پیش روی تخت خدایند و شبانهروز در هیکل او وی را خدمت میکنند و آن تختنشین، خیمهٔ خود را بر ایشان برپا خواهد داشت. |
| WHNU | δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους |
| BYZ | δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι τω θρονω σκηνωσει επ αυτους |
7 Kommentare zu Offenbarung 7
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 7 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 7 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Errettete Gottes (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 7 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 7 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
- Einführung in das Studium der Prophetie > B. Die Nationen (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 7,15
5 Volltextergebnisse zu Offenbarung 7,15
- Der erwachsene Christ > Die Wüste A. Remmers ... der Versammlung, deren Glieder ewig die „Braut des Lammes“ bilden und im Vaterhaus Gottes sein werden (2. Mo 25,8; Joh 14,2–4; Off 7,15; 21,3). Die Erlösung und Gottes Wohnen bei den Erlösten sind die beiden Hauptthemen des zweiten Buches Mose. Sie gehören eng zusammen. Es kommt nicht nur ...
- Fragen zu biblischen Themen > Gottesdienst Ch. Briem ... Dieses Gott-Dienen, dieser Gottesdienst ist im höchsten Sinn Anbetung. Diese Bedeutung liegt zum Beispiel in Heb 9, 14; 12, 28; Off 7, 15; 22, 3 vor. In Apostelgeschichte 7, 42 und in Römer 1, 25 bezeichnen ›latreúo‹ bzw. ›latreía‹ Götzendienst. Auch zur Bezeichnung des Dienstes unter dem ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Der ewige Zustand Ch. Briem ... Sich der verherrlichten Versammlung bedienen, um durch sie bei den Menschen auf der Erde zu wohnen. Er wird nicht über ihnen wohnen (vgl. Off 7, 15), sondern bei ihnen, und sie werden Sein Volk sein. Hier werden zwei Formen der Segnung sichtbar. Beide waren im Herzen Gottes für Seine erlösten ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... 6-18 furchtbare Drangsale stattfinden. Sie dienen als Priester, singen Gott Loblieder und haben königlichen Charakter. 42 Nach Offenbarung 7,15 sind diese Gläubigen aus den Nationen vor dem Thron Gottes und dienen Ihm. Damit ist nicht der Himmel gemeint, denn im Himmel gibt es weder „Tag ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 19-24 B. Anstey ... zerbrochenes Gefäß voraus. 5 Das hebräische Wort kann auch mit „stellt wieder her“ übersetzt werden. (Anm. d. Übers.) 6 Vgl. Jes 56,6-8; Off 7,15.