Offenbarung 7,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Joseph 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte.
Offenbarung 7,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| dem | |||
| Stamm | G5443 | φυλή (phulē) | phulē |
| Sebulon | G2194 | Ζαβουλών (Zaboulōn) | Zaboulōn |
| 12000, | [G1427 G5505] | δώδεκα (dōdeka) χιλιάς (chilias) | dōdeka chilias |
| aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| dem | |||
| Stamm | G5443 | φυλή (phulē) | phulē |
| Joseph | G2501 | Ἰωσήφ (Iōsēph) | Iōsēph |
| 12000, | [G1427 G5505] | δώδεκα (dōdeka) χιλιάς (chilias) | dōdeka chilias |
| aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| dem | |||
| Stamm | G5443 | φυλή (phulē) | phulē |
| Benjamin | G958 | Βενιαμίν (Beniamin) | Beniamin |
| 12000 | [G1427 G5505] | δώδεκα (dōdeka) χιλιάς (chilias) | dōdeka chilias |
| Versiegelte. | G4972 | σφραγίζω (sphragizō) | sphragizō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Joseph 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte. |
| ELB-CSV | aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Joseph 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte. |
| ELB 1932 | aus dem Stamme Zabulon zwölftausend, aus dem Stamme Joseph zwölftausend, aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte. |
| Luther 1912 | von dem Geschlechte Sebulon zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Joseph zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Benjamin zwölftausend versiegelt. |
| New Darby (EN) | out of the tribe of Zabulun, twelve thousand; out of the tribe of Joseph, twelve thousand; out of the tribe of Benjamin, twelve thousand sealed. |
| Old Darby (EN) | out of the tribe of Zabulun, twelve thousand; out of the tribe of Joseph, twelve thousand; out of the tribe of Benjamin, twelve thousand sealed. |
| KJV | Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| Darby (FR) | de la tribu de Zabulon, douze mille; de la tribu de Joseph, douze mille; de la tribu de Benjamin, douze mille scellés. |
| Dutch SV | Uit het geslacht van Zebulon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Jozef waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Benjamin waren twaalf duizend verzegeld. |
| Persian | از سبط زبولون دوازده هزار؛ و از سبط یوسف دوازده هزار؛ و از سبط بنیامین دوازده هزار مُهر شدند. |
| WHNU | εκ φυλης ζαβουλων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ιωσηφ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης βενιαμιν δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι |
| BYZ | εκ φυλης ζαβουλων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ιωσηφ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης βενιαμιν δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι |
7 Kommentare zu Offenbarung 7
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 7 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 7 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Errettete Gottes (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 7 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 7 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
- Einführung in das Studium der Prophetie > B. Die Nationen (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 7,8
- Sind die 144.000 in Offenbarung 7 und Offenbarung 14 dieselben Personen? (W. Scott)
- Warum wird Dan in Off. 7 nicht mit den anderen Stämmen erwähnt? (A. Küpfer)
- Welche Erlösten werden unter der großen Volksmenge dargestellt? (A. Küpfer)
- Wer geht in das tausendjährige Reich ein? (H.L. Heijkoop)
- Wer sind die 144.000 Versiegelten in Offenbarung 7? (A. Küpfer)
- Wird im tausendjährigen Reich wieder geopfert werden?