Offenbarung 11,3 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.
Offenbarung 11,3 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
ich werde
meinenG3450
μοῦ (mou)
mou
zweiG1417
δύο (duo)
duo
ZeugenG3144
μάρτυς (martus)
martus
Kraft
geben,G1325
δίδωμι (didōmi)
didōmi
undG2532
καί (kai)
kai
sie werden
1260[G5507
G1250
G1835]
χίλιοι (chilioi)
διακόσιοι (diakosioi)
ἑξήκοντα (hexēkonta)
chilioi
diakosioi
hexēkonta
TageG2250
ἡμέρα (hēmera)
hēmera
weissagen,G4395
προφητεύω (prophēteuō)
prophēteuō
mit
SacktuchG4526
σάκκος (sakkos)
sakkos
bekleidet.G4016
περιβάλλω (periballō)
periballō

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.
ELB-CSVUnd ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.
ELB 1932Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden tausend zweihundertsechzig Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.
Luther 1912Und ich will meinen zwei Zeugen geben, dass sie weissagen eintausend und zweihundertsechzig Tage, angetan mit Säcken.
New Darby (EN)And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
Old Darby (EN)And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
KJVAnd I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. {I will give…: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
Darby (FR)Et je donnerai puissance à mes deux témoins, et ils prophétiseront mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs.
Dutch SVEn Ik zal Mijn twee getuigen macht geven, en zij zullen profeteren duizend tweehonderd zestig dagen, met zakken bekleed.
Persian
و به دو شاهد خود خواهم داد که پلاس در بر کرده، مدّت هزار و دویست و شصت روز نبوّت نمایند.
WHNU
και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα | περιβεβλημενους | περιβεβλημενοι | σακκους
BYZ
και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους

7 Kommentare zu Offenbarung 11

Fragen + Antworten zu Offenbarung 11,3

19 Volltextergebnisse zu Offenbarung 11,3