Matthäus 14,34 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth.
Matthäus 14,34 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| als sie | |||
| hinübergefahren | G1276 | διαπεράω (diaperaō) | diaperaō |
| waren, | |||
| kamen | G2064 | ἔρχομαι (erchomai) | erchomai |
| sie in das | |||
| Land | G1093 | γῆ (gē) | gē |
| Genezareth. | G1082 | Γεννησαρέτ (Gennēsaret) | Gennēsaret |
| [?] | [G1909 G3588] | ἐπί (epi) {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | epi ho hē to |
| [?] | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth. |
| ELB-CSV | Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie ans Land, nach Genezareth. |
| ELB 1932 | Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth. |
| Luther 1912 | Und sie schifften hinüber und kamen in das Land Genezareth. |
| New Darby (EN) | And having crossed over they came to the land of Gennesaret. |
| Old Darby (EN) | And having crossed over they came to the land of Gennesaret. |
| KJV | And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. |
| Darby (FR) | Et ayant passé à l'autre rive, ils vinrent dans la contrée de Génésareth. |
| Dutch SV | En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennésaret. |
| Persian | آنگاه عبور کرده، به زمین جَنِیسَرَه آمدند، |
| WHNU | και διαπερασαντες ηλθον επι την γην εις γεννησαρετ |
| BYZ | και διαπερασαντες ηλθον εις την γην γεννησαρετ |
4 Kommentare zu Matthäus 14
3 Volltextergebnisse zu Matthäus 14,34
- Betrachtung über das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 14-17: Versucht, verfolgt und verworfen J.G. Bellett ... wir Ihm so folgen, sehen wir Ihn zunächst an einem öden Ort (Mt 14,13), dann alleine auf einem Berg (Mt 14,23), daraufhin in Genezareth (Mt 14,34), anschließend an der weitesten Grenze im Westen in Tyrus und Sidon (Mt 15,21), danach wiederum auf einem Berg (Mt 15,29), dann an der Küste von ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 5. Die so genannten „Gebetsheilungen“ A. Remmers ... Außerdem heilte der Herr Jesus noch unzählige andere Menschen, deren Geschichten nicht einzeln überliefert sind (vergleiche Mt 8,16; 14, 34 und 15, 29). Gott weilte in der Person Seines Mensch gewordenen Sohnes gegenwärtig bei Seinem irdischen Volk Israel und in einer von der Sünde und ihren ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 6 A. Remmers ... die zarten Belehrungen ihres Meisters aufzunehmen. Das war für Ihn ein großer Schmerz. Anerkennung Christi (Mk 6,53–56) (vgl. Mt 14,34–36) „Und als sie ans Land hinübergefahren waren, kamen sie nach Genezareth und legten an. Und als sie aus dem Schiff gestiegen waren, erkannten sie ihn ...
