Matthäus 12,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Sieg;
Matthäus 12,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
ein | |||
geknicktes | G4937 | συντρίβω (suntribō) | suntribō |
Rohr | G2563 | κάλαμος (kalamos) | kalamos |
wird er | |||
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
zerbrechen, | G2608 | κατάγνυμι (katagnumi) | katagnumi |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
einen | |||
glimmenden | G5188 | τυφώ (tuphō) | tuphō |
Docht | G3043 | λίνον (linon) | linon |
wird er | |||
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
auslöschen, | G4570 | σβέννυμι (sbennumi) | sbennumi |
bis | [G2193 G302] | ἕως (heōs) ἄν (an) | heōs an |
er | |||
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gericht | G2920 | κρίσις (krisis) | krisis |
hinausführe | |||
zum | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Sieg; | G3534 | νῖκος (nikos) | nikos |
[?] | G1544 | ἐκβάλλω (ekballō) | ekballō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Sieg; |
ELB-CSV | ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht {O. Recht.} zum Sieg führt; |
ELB 1932 | ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Siege; |
Luther 1912 | das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis dass er ausführe das Gericht zum Sieg; |
New Darby (EN) | a bruised reed will he not break, and smoking flax will he not quench, until he bring forth judgment unto victory; |
Old Darby (EN) | a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, until he bring forth judgment unto victory; |
KJV | A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. |
Darby (FR) | il ne brisera pas le roseau froissé, et il n'éteindra pas le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait produit en victoire le jugement; |
Dutch SV | Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en het rokende lemmet zal Hij niet uitblussen, totdat Hij het oordeel zal uitbrengen tot overwinning. |
Persian | نی خرد شده را نخواهدشکست و فتیله نیمسوخته را خاموش نخواهد کرد تا آنکه انصاف را به نصرت برآورد. |
WHNU | καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν |
BYZ | καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν |
5 Kommentare zu Matthäus 12
7 Volltextergebnisse zu Matthäus 12,20
- Ährenlese im Alten Testament (2.Chronika) > Kapitel 11 - 22 J. Koechlin ... hatte, ihm eine Leuchte zu bewahren (2. Könige 8,19). Eine Leuchte, die Schließlich nichts mehr als ein glimmender Docht ist (siehe Matthäus 12,20)!
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Nadab und Abihu opfern fremdes Feuer C.H. Mackintosh ... falschen Gottesdienst ergehen, aber „ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen“ (Mt 12,20). Dieser Gedanke ist sehr ernst, wenn man an die vielen Tausende von Räucherpfannen denkt, die in dem weiten Bereich des Christentums mit fremdem Feuer ...
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Juden (Kap. 2) W.W. Fereday ... war. Christus war der Sanftmütige und Demütige, der den glimmenden Docht nicht auslöschte und das geknickte Rohr nicht zerbrach (Jes 42,3; Mt 12,20). Gibt es ein treffenderes Wahrzeichen für die Sanftmut als die Taube? Was die Jünger betrifft, sie sollten Zeugen sein im Auftrag des Herrn - deshalb ...
- Die Psalmen > Psalm 68 K. Mebus ... Mühen und furchtbaren Leiden des Siegers von Golgatha zu überwinden war, finden sich im nachfolgenden Psalm (Jes 42,1–9; 49,1–9; Mt 12,20.28–30.40). Nach Vollendung Seines schweren Weges sagt der Herr Jesus: „In der Welt habt ihr Bedrängnis; aber seid guten Mutes, ich habe die Welt überwunden“ ...
- Die Taufe mit Heiligem Geist W.W. Fereday ... die Welt zu verurteilen; Er stritt und schrie nicht, das geknickte Rohr zerbrach er nicht und den glimmenden Docht löschte er nicht aus (Mt 12,20). Von einer solchen bescheidenen und langmütigen Gnade war die Taube das passende Sinnbild. Der Dienst der Jünger war von einem sehr ernsten, aber ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Wer ist Christ? A. Remmers ... Wort trösten und ermuntern lassen: „Ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen“ (Mt 12,20). So geschah es ja auch bei dem Vater des besessenen Knaben, der dem Herrn Jesus zurief: „Ich glaube; hilf meinem Unglauben!“ (Mk 9,24). Wir wollen uns ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 7 W. Kelly ... finden wir uns im Detail oder vielleicht sogar grundsätzlich im Gegensatz zu Ihm! Wir sollen ein geknicktes Rohr nicht zerbrechen (vgl. Matthäus 12,20!), indem wir uns verbitterten persönlichen oder Parteigefühlen hingeben. Welch eine Gefahr liegt darin! In unausweichlicher Folge eines Richtgeistes ...