Johannes 8,57 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht 50 Jahre alt und hast Abraham gesehen?
Johannes 8,57 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Da | G3767 | οὖν (oun) | oun |
sprachen | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Juden | G2453 | Ἰουδαῖος (Ioudaios) | Ioudaios |
zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Du | |||
bist | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
noch | G3768 | οὔπω (oupō) | oupō |
nicht | G3768 | οὔπω (oupō) | oupō |
50 | G4004 | πεντήκοντα (pentēkonta) | pentēkonta |
Jahre | G2094 | ἔτος (etos) | etos |
alt | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
hast | |||
Abraham | G11 | Ἀβραάμ (Abraam) | Abraam |
gesehen? | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht 50 Jahre alt und hast Abraham gesehen? |
ELB-CSV | Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen? |
ELB 1932 | Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen? |
Luther 1912 | Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen? |
New Darby (EN) | The Jews therefore said to him, Ŷou have not yet fifty years, and have ŷou seen Abraham? |
Old Darby (EN) | The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham? |
KJV | Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? |
Darby (FR) | Les Juifs donc lui dirent: Tu n'as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham! |
Dutch SV | De Joden dan zeiden tot Hem: Gij hebt nog geen vijftig jaren, en hebt Gij Abraham gezien? |
Persian | یهودیان بدو گفتند، هنوز پنجاه سال نداری و ابراهیم را دیدهای؟ |
WHNU | ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας |
BYZ | ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας |
4 Kommentare zu Johannes 8
6 Volltextergebnisse zu Johannes 8,57
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Der Dienst der Leviten beim Aufbruch des Lagers H.L. Heijkoop ... hätten.“ Und als die Juden mit dem Herrn Jesus stritten, sagten sie: „Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?“ (Joh 8,57). Obwohl Er zu diesem Zeitpunkt noch keine 33 Jahre alt war, sah Er möglicherweise älter aus. Die Menschen sahen in Ihm nicht die Herrlichkeit, die wir ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 5) > Der Lichtglanz des Evangeliums H.L. Heijkoop ... die Juden auch später, als der Herr gut dreißig bzw. höchstens dreiunddreißig Jahre alt war: „Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt“ (Joh 8,57). Das sagt man nicht zu jemandem, der jung aussieht, sondern zu jemandem, der weit älter als 30 Jahre aussieht. So wissen wir auch aus Jesaja 53, dass ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Stiftshütte: Zeltdecken, Vorhänge und Materialien C.H. Mackintosh ... und Gottheit behauptete, so hieß es: „Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt!“, oder: „Da hoben sie Steine auf, um auf ihn zu werfen“ (Joh 8,57.59). Mit einem Wort, das Bekenntnis der Pharisäer: „Von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist“ (Joh 9,29) traf auch auf die Menschen im Allgemeinen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1871 > Der Sohn Gottes - Teil 2/4... angenommen hatte. Mochte bei einer gewissen Gelegenheit der „Mann der Schmerzen“ in dem Älter eines Fünfzigers betrachtet werden (Joh 8,57), so zeigt mir dieses, in welcher Weise Er zu unserem Segen und zur Ehre seines Vaters die Schmerzen und die Mühen des Dienstes ertrug; und aus diesen ...
- Jesaja 53 - Ein Dialog > Einst verachtet - bald geehrt K.-H. Weber ... da hatte er kein Aussehen, dass wir ihn begehrt hätten.“ Einige Beispiele aus der Bibel lassen uns etwas von seinem Aussehen erahnen: In Johannes 8,57 sagen die Juden zu ihm: „Du bist noch nicht 50 Jahre alt und hast Abraham gesehen?“ Wie alt war der Herr Jesus eigentlich? Als Er anfing zu wirken, ...
- Philipper 2,1-11 > Vers 5-8 K.-H. Weber ... Als die Juden einmal sagten: „Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?“, da sagt er: „Ehe Abraham wurde, bin ich“ (Joh 8,57.58). Das ist mit dieser Aussage hier gemeint. Der Herr Jesus war in Gestalt Gottes von Ewigkeit her und er blieb es, als er Mensch wurde. Wenn es hier ...