Johannes 8,45 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht.
Johannes 8,45 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Weil | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Wahrheit | G225 | ἀλήθεια (alētheia) | alētheia |
| sage, | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| glaubt | G4100 | πιστεύω (pisteuō) | pisteuō |
| ihr | |||
| mir | G3427 | μοί (moi) | moi |
| nicht. | G3756 | οὐ (ou) | ou |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht. |
| ELB-CSV | Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht. |
| ELB 1932 | Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. |
| Luther 1912 | Ich aber, weil ich die Wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht. |
| New Darby (EN) | and because I speak the truth, you do not believe me. |
| Old Darby (EN) | and because I speak the truth, ye do not believe me. |
| KJV | And because I tell you the truth, ye believe me not. |
| Darby (FR) | Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas. |
| Dutch SV | Maar Mij, omdat Ik u de waarheid zeg, gelooft gij niet. |
| Persian | و امّا من از این سبب که راست میگویم، مرا باور نمیکنید. |
| WHNU | εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι |
| BYZ | εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι |
4 Kommentare zu Johannes 8
3 Volltextergebnisse zu Johannes 8,45
- Das Passah des HERRN > 3. Christus, unser Passah M. Seibel ... die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht. Wer von euch überführt mich der Sünde? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht?“ (Joh 8,45.46). So hören wir auch das zweite Urteil Gottes in Bezug auf die Sündlosigkeit unseres Heilandes: „Christus ..., DER KEINE SÜNDE TAT, noch wurde Trug in ...
- Die Psalmen > Psalm 93 K. Mebus ... ist allein auf Ihn und Sein Wort vollkommener Verlass. Ihm allein gebührt völliges Vertrauen und uneingeschränkter Glaube (Vers 5; Joh 8,14–19.40.45). Die Pflicht, Ihm Ehre zu bringen und an Ihn und Seine Zeugnisse zu glauben, schuldet Ihm jeder Mensch. Wer Ihm nicht glaubt, verletzt Seine Ehre ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... aus, und Gottlosigkeit ist meinen Lippen ein Gräuel.“ Christus ist selbst „die Wahrheit“, und so waren auch seine Worte stets Wahrheit (Joh 14,6; 8,45). Zu Pilatus sagte Er: „Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, dass ich der Wahrheit Zeugnis gebe. Jeder, der aus der Wahrheit ist, ...
