Johannes 8,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Daher sagte ich euch, dass ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glauben werdet, dass ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.
Johannes 8,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Daher | G3767 | οὖν (oun) | oun |
| sagte | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| ich | |||
| euch, | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
| dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| ihr | |||
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| euren | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
| Sünden | G266 | ἁμαρτία (hamartia) | hamartia |
| sterben | G599 | ἀποθνήσκω (apothnēskō) | apothnēskō |
| werdet; | |||
| denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| wenn | G3362 | ἐὰν μή (ean mē) | ean mē |
| ihr | |||
| nicht | G3362 | ἐὰν μή (ean mē) | ean mē |
| glauben | G4100 | πιστεύω (pisteuō) | pisteuō |
| werdet, | |||
| dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
| es | |||
| bin, | G1510 | εἰμί (eimi) | eimi |
| so werdet ihr | |||
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| euren | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
| Sünden | G266 | ἁμαρτία (hamartia) | hamartia |
| sterben. | G599 | ἀποθνήσκω (apothnēskō) | apothnēskō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Daher sagte ich euch, dass ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glauben werdet, dass ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben. |
| ELB-CSV | Daher sagte ich euch, dass ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glaubt, dass ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben. |
| ELB 1932 | Daher sagte ich euch, daß ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glauben werdet, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben. |
| Luther 1912 | So habe ich euch gesagt, dass ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubt, dass ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden. |
| New Darby (EN) | I said therefore to you, that you will die in your sins; for unless you will believe that I am he, you will die in your sins. |
| Old Darby (EN) | I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am he , ye shall die in your sins. |
| KJV | I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
| Darby (FR) | Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés. |
| Dutch SV | Ik heb u dan gezegd, dat gij in uw zonden zult sterven; want indien gij niet gelooft, dat Ik Die ben, gij zult in uw zonden sterven. |
| Persian | از این جهت به شما گفتم که در گناهان خود خواهید مرد، زیرا اگر باور نکنید که من هستم، در گناهان خود خواهید مرد. |
| WHNU | ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων |
| BYZ | ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων |
4 Kommentare zu Johannes 8
5 Volltextergebnisse zu Johannes 8,24
- Bemerkungen über die Johannesbriefe > 1. Johannes 5 J.N. Darby ... ein. So war es immer. In uns gibt es kein Leben. „Wenn ihr nicht glauben werdet, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.“ (Joh 8, 24). Das ist der Grund, warum der Herr Jesus sagt: „Ihr müßt Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken.“ Wenn du nicht Christus als einen toten Christus ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 3 D. Boom ... lediglich im Zusammenhang mit den Versen 18 und Vers 21 „wegen seiner Ungerechtigkeit sterben“ und „wegen seiner Sünde sterben“ auf Johannes 8,21.24.25, wo der Herr Jesus zu den Juden über das Sterben in ihrer Sünde spricht: die Sünde des jüdischen Volkes in seiner Gesamtheit und das Sterben in ...
- Botschafter des Heils in Christo 1861 > Was ist zu glauben nötig, um errettet zu werden? - Teil 1/2... gab Er das Recht, Kinder Gottes zu werden, Denen, die an seinen Namen glaubten“ (Joh 1,7.12) (vgl. Joh 3,15.18.36; 5,24; 6,29.35.39.47; 7,38; 8,24; 9,35; 11,25; 12,36.44.46; 16,9.27; 20,31). „Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist eine Kraft Gottes zum Heil jedem Glaubenden. Der ...
- Der Herr ist Rettung > 1.2. Zehn Aussprüche über die Nationen (Kapitel 13–23) A. Remmers ... ebenso wie den Juden, denen der Herr Jesus sagen musste: „Wenn ihr nicht glaubt, dass ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben“ (Joh 8,24). Vergebung der Sünden von Gott kann der Mensch nur in diesem Leben empfangen, gleichgültig in welchem Zeitalter er lebt. Schebna und Eljakim (Kapitel ...
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 28 S. Prod'hom ... ich es euch sagte, so würdet ihr nicht glauben“ (Lk 22,67). Sie verharrten also in ihrem Unglauben und blieben unter dem Gericht (vgl. Joh 3,18; 8,24). Dies wird das Teil all derer sein, die nicht an Ihn glauben. Der Engel erscheint den Frauen (28,5–10) „Der Engel aber hob an und sprach zu den ...
