Johannes 17,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, die du mir gegeben hast, denn sie sind dein
Johannes 17,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
bitte | G2065 | ἐρωτάω (erōtaō) | erōtaō |
für | G4012 | περί (peri) | peri |
sie; | G846 | αὐτός (autos) | autos |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
für | G4012 | περί (peri) | peri |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
bitte | G2065 | ἐρωτάω (erōtaō) | erōtaō |
ich, | |||
sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
für | G4012 | περί (peri) | peri |
die, | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
die du | |||
mir | G3427 | μοί (moi) | moi |
gegeben | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
hast, | |||
denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
sie | |||
sind | G1526 | εἰσί (eisi) | eisi |
dein | G4671 | σοί (soi) | soi |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ich bitte für sie {Eig. bezüglich ihrer (der, derer); so auch V. 20} ; nicht für die {Eig. bezüglich ihrer (der, derer); so auch V. 20} Welt bitte ich, sondern für die {Eig. bezüglich ihrer (der, derer); so auch V. 20} , die du mir gegeben hast, denn sie sind dein |
ELB-CSV | Ich bitte für {O. betreffs (ihrer, der, derer).} sie; nicht für {O. betreffs (ihrer, der, derer).} die Welt bitte ich, sondern für {O. betreffs (ihrer, der, derer).} die, die du mir gegeben hast, denn sie sind dein |
ELB 1932 | Ich bitte für sie {Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch V. 20} ; nicht für die {Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch V. 20} Welt bitte ich, sondern für die {Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch V. 20} , welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein, |
Luther 1912 | Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein. |
New Darby (EN) | I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom ŷou have given me, for they are ŷours, |
Old Darby (EN) | I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine, |
KJV | I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. |
Darby (FR) | Moi, je fais des demandes pour eux; je ne fais pas de demandes pour le monde, mais pour ceux que tu m'as donnés, parce qu'ils sont à toi |
Dutch SV | Ik bid voor hen; Ik bid niet voor de wereld, maar voor degenen, die Gij Mij gegeven hebt, want zij zijn Uw. |
Persian | من بجهت اینها سؤال میکنم و برای جهان سؤال نمیکنم، بلکه از برای کسانی که به من دادهای، زیرا که از آنِ تو میباشند. |
WHNU | εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν |
BYZ | εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν |
7 Kommentare zu Johannes 17
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Der Herr im Gebet mit Seinem Vater (H.L. Heijkoop)
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 17 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 17 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 17 (F.B. Hole)
- Das ewige Leben (L.M. Grant)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 17 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Sein Gebet" (A. van Ryn)
12 Volltextergebnisse zu Johannes 17,9
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Noah H.L. Heijkoop ... wir in unserem Leben auf der Erde, dass wir in dieser Welt mit Ihm einsgemacht sind in der Stellung, die Er nun in dieser Welt hat? In Johannes 17,9 sagt der Herr zu dem Vater: „Ich bitte für sie [die Jünger]; nicht für die Welt bitte ich.“ Der Tag kommt, wo Er der Aufforderung des Vaters ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 3) > Bethlehem – das Brothaus H.L. Heijkoop ... Verbindung mehr mit dieser Welt. Er betet nicht mehr für diese Welt, sondern für die, die der Vater Ihm aus dieser Welt gegeben hat (Joh 17,9). Die Welt hat Ihn gekreuzigt und dadurch bewiesen, dass sie keinen Platz für Ihn hat. Sind wir bereit, sie in all ihren Schattierungen zu verlassen? ...
- Botschafter des Heils in Christo 1856 > Seid um nichts besorgt!... Er die Seinen, die Er bis ans Ende völlig liebte, während seiner sichtbaren Trennung von ihnen, dem Vater zur Bewahrung. Wir lesen in Johannes 17,9–15: „Ich bitte für sie … die du mir gegeben hast, weil sie dein sind, (und alles das Meinige ist dein, und das Deine mein), und ich bin in ihnen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1866 > Betrachtung über die zweite Ankunft des Herrn - Teil 3/4... die Heiligen gebetet und nicht für die Welt. „Ich bitte für sie; nicht bitte ich für die Welt, sondern für sie, die du mir gegeben hast“ (Joh 17,9). Er bittet nur dann in Betreff der Welt, wenn Er die Herrschaft darüber fordert; und diese Forderung wird Ihm gewährt werden, weil sie den ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Die Allgenugsamkeit Christi - Teil 2/3... Christus jetzt zur rechten Hand Gottes? Für wen ist Er in diesem Augenblick beschäftigt? Für die Welt? Sicher nicht, denn Er sagt in Johannes 17,9: „Ich bitte für sie, nicht bitte ich für die Welt, sondern für sie, die du mir gegeben hast denn sie sind dein.“ Und wer sind diese Personen, für ...
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 6 H.G. Moss ... Während des gegenwärtigen Tages von Gottes Gnade betet der Herr Jesus nicht für die Welt, sondern für die, die der Vater Ihm gegeben hat (Joh 17,9). Aber bald wird der Tag kommen, wo das Lamm Seine Rechte geltend machen und Anspruch auf Sein Erbe erheben wird. Dies wird in dem Öffnen der Siegel ...
- Das Kommen des Herrn > Die Bedeutung der Entrückung (Off 12) J.N. Darby ... Heiligen, nicht aber für die Welt gebetet: „Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast“ (Joh 17, 9). Er tritt in eine Beziehung zur Welt nur insofern, als er die Herrschaft über sie verlangt, und selbstverständlich wird sie ihm gegeben; denn so ist ...
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 2 H.C. Voorhoeve ... habe Deinen Namen offenbart den Menschen, die Du Mir aus der Welt gegeben hast, denn sie sind Dein, und Ich bin in ihnen verherrlicht“ (Joh 17,6. 9. 10). Wenn nun der Herr diesen Platz an der Spitze der Familie der Auserwählten, nach Gottes Ratschluss, einnehmen wollte, musste Er ihnen gleich ...
- Die Psalmen > Psalm 99 K. Mebus ... Gott angenehm sind und als betende Mittler für andere vor Ihm eintreten können, wie es auch der Herr Jesus getan hat (Lk 22,32; Joh 17,9.15.20). Gerne entspricht Gott den Bitten derer, die alles, was Sein Wort bezeugt und gebietet, bewahren und das wertschätzen, was die Gnade Seinem Volk gegeben ...
- Es werde Licht > Nichts für mich! (Kapitel 14) E. Kunz ... im Anschluss an Abrahams Sieg! Der König von Sodom ist gekommen, um mit Abraham wegen der Beute zu verhandeln (Ps 16,1; 140,4.5; 141,9; Joh 17,9–15)! Aber auch jetzt zeigt sich Abrahams himmlische Gesinnung, seine Abhängigkeit von Gott, dem Höchsten. Der König von Sodom fordert: „Gib mir die ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Begriffe: "Die Welt" A. van Ryn ... wenn auch nicht von ihr (Joh 17,11.15.16). Er selbst ist nicht mehr in der Welt (Joh 17,11.12). Er betet für sie, nicht für die Welt (Joh 17,9). Er bittet den Vater nicht, sie aus der Welt zu nehmen (Joh 17,15). Die Welt hasst sie, so wie sie ihn hasste (Joh 17,14). Er hat sie in die Welt ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 1 H.L. Heijkoop ... Welt hat mit dem Herrn vollständig abgerechnet, und der Herr hat vor1äufig nichts mehr mit der Welt zu tun. Er bittet nicht für die Welt (Joh 17,9)! Einst wird Er um die Welt bitten (Ps 2,8), und dann wird Er sie richten. Und dann werden wir auch diesen Platz mit Ihm teilen (1. Kor 6,2). In der ...