Johannes 17,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt;
Johannes 17,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
du | |||
mich | G1691 | ἐμέ (eme) | eme |
in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
gesandt | G649 | ἀποστέλλω (apostellō) | apostellō |
hast, habe | |||
auch | G2504 | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) | kagō kamoi kame |
ich | G2504 | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) | kagō kamoi kame |
sie | G846 | αὐτός (autos) | autos |
in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
gesandt; | G649 | ἀποστέλλω (apostellō) | apostellō |
[?] | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt; |
ELB-CSV | Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt; |
ELB 1932 | Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt; |
Luther 1912 | Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt. |
New Darby (EN) | As ŷou have sent me into the world, I also have sent them into the world; |
Old Darby (EN) | As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world; |
KJV | As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. |
Darby (FR) | Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde. |
Dutch SV | Gelijkerwijs Gij Mij gezonden hebt in de wereld, alzo heb Ik hen ook in de wereld gezonden. |
Persian | همچنان که مرا در جهان فرستادی، من نیز ایشان را در جهان فرستادم. |
WHNU | καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον |
BYZ | καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον |
7 Kommentare zu Johannes 17
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Der Herr im Gebet mit Seinem Vater (H.L. Heijkoop)
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 17 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 17 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 17 (F.B. Hole)
- Das ewige Leben (L.M. Grant)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 17 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Sein Gebet" (A. van Ryn)
16 Volltextergebnisse zu Johannes 17,18
- Anbetung > Anbetung in Geist und Wahrheit W. Kelly ... hineinstellen, denn das ist erwiesenermaßen auch wahr. „Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt“ (Joh 17,18). Der Tod Christi nimmt uns aus der Welt heraus, aber durch Seine Auferstehung sind wir auf einer neuen Grundlage des Lebens und der Gerechtigkeit in ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 2 C. Lopata ... der Vater Ihn in die Welt gesandt hat, hat Er auch uns gesandt, um gleich Ihm, hier den Willen Gottes zu tun (Joh 17,18; 20,21). Je inniger der Umgang mit dem verherrlichten Herrn ist, umso mehr wird bei dem Gläubigen das Bedürfnis vorhanden sein, zu prüfen: „Was der gute und wohlgefällige ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Das Mitleiden Jesu... Jesus war durch den Vater geheiligt, d. h. abgesondert worden. Er hatte sich selbst geheiligt in seiner Eigenschaft als Gesandter (Joh 10,36; 17,18.19), und zwar für die Seinigen, damit auch sie Geheiligte seien in Wahrheit. Der besondere Zweck dieser Absonderung von der Welt war, die Gnade des ...
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Reif für den Himmel... Aber der Herr Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Gleichwie der Vater mich in die Welt gesandt hat, habe auch ich euch in die Welt gesandt“ (Joh 17,18). Und wozu hat der Vater Ihn in die Welt gesandt? Um seinen Willen zu tun, nicht wahr? Nun zu demselben Zwecke sind auch wir durch den Herrn Jesus in ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Kanaan und die Waffenrüstung Gottes J.N. Darby ... uns zu Werkzeugen in seinem Dienst machen kann. Er hat uns aus der Welt herausgenommen und dann wieder in dieselbe gesandt (vgl. Gal 1,4; Joh 17,18); und wenn wir so mit Christus vereinigt dastehen – was ja das Vorrecht aller Christen ist, wenngleich es nicht alle verwirklichen – so haben wir den ...
- Briefe an junge Menschen > Unser Platz auf der Erde H.L. Heijkoop ... durch das Rote Meer hindurch aus Ägypten gebracht worden war. Er ist aber nicht mehr „von der Welt“, obwohl er in sie zurückgesandt ist (Joh 17,18), um inmitten der Welt für Christus zu leben. Darum konnte Paulus, während er für Christus in der Welt wirkte, sagen: „Von mir aber sei es fern, mich ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Nicht von dieser Welt T.B. Baines ... Grund in die Welt gesetzt sind, wozu Er gekommen war: „Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt“ (Joh 17,18). Wie tat denn der Herr Jesus Gutes? Tat Er es, indem Er politischen Einfluss nahm? Oder mittels weltlicher Verbindungen und Vereine? Indem Er ...
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 26... weil er nun nicht mehr zu ihr gehört. Der Herr sagt: „Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt“ (Joh 17,18). Damit sagt Er gewissermaßen: „Ich bin vom Himmel gekommen; auch ihr seid nun vom Himmel und seid wie Ich in diese Welt gesandt.“ Vier Dinge ...
- Die letzten Dinge > Was Johannes zuerst gesehen hat A. Küpfer ... ihren Vorrechten gesehen, sondern in ihrer Verantwortlichkeit, wie sie diese Vorrechte verwaltet. Unsere Aufgabe ist ja (siehe Mt 5,14–16; Joh 17,18), anstelle des Herrn, als Lichter in der Finsternis dieser Welt zu leuchten, seine Herrlichkeit auszustrahlen und den verlorenen Seelen den Weg zum ...
- Die Welt der Engel > Engeldienste im Anfang des christlichen Zeugnisses A.C. Gaebelein ... Engel haben Christus gedient, und weil jetzt die Gläubigen in die Welt gesandt sind, gleichwie der Sohn Gottes in die Welt gesandt wurde (Joh 17,18), so gilt jetzt ihnen der Dienst der Engel. Wenn wir an die feindlichen Gewalten denken, die in der Welt sind, dann wird uns das alles nur umso ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 5: Einführung in das Johannesevangelium E.A. Bremicker ... haben wir in dieser Welt einen Auftrag zu erfüllen, nämlich seine Zeugen zu sein. Uns senden lassen, wie Er sich senden ließ: In Johannes 17,18 sagt der Sohn zum Vater: „Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt“. Das wird ganz am Ende des Evangeliums mit ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Begriffe: "Die Welt" A. van Ryn ... Welt zu nehmen (Joh 17,15). Die Welt hasst sie, so wie sie ihn hasste (Joh 17,14). Er hat sie in die Welt gesandt, wie Er gesandt wurde (Joh 17,18). Jesus spricht so, als ob wir aus der Welt herausgenommen und wieder in sie hineingesandt worden wären –nicht physisch, sondern geistlich, denn in ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Begriffe: „Senden" A. van Ryn ... Befähigung, die Autorität, etwas zu tun. Zuerst nimmt Er uns aus der Welt heraus (Joh 17,16) und dann sendet Er uns wieder in die Welt (Joh 17,18). Die Illustration eines Regentropfens mag uns hier helfen. Denken wir an eine schmutzige Pfütze und stellen wir uns vor, dass die Sonne herauskommt ...
- Herr, Jehova, Jahwe (Der Name Jehova) A. Remmers ... Vater gesandt war, und das beweist, dass Er Sohn bei dem Vater war, ehe Er Mensch wurde (s. Joh 5,23.36.37; 6,44.57; 8,16.18; 10,36; 11,42; 12,49; 14,24; 17,3.8.18.21.23.25; 1. Joh 4,14). Schlussbemerkungen Wir haben gesehen, dass die Frage der korrekten Übertragung von JHWH, dem hebräischen ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IV. Jesus vollbringt Zeichen für sein Volk und wird verworfen M. Seibel ... Er der Herr der Ernte, der aussendet und Gewalt überträgt. So, wie der Vater Ihn gesandt hatte, sandte Er jetzt auch die Jünger aus (vgl. Joh 17,18; Mt 10,40). Im Unterschied zum Markus- und Lukasevangelium lesen wir hier nichts von der Berufung der Apostel in seine Nachfolge, die übrigens noch ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 4 W. Kelly ... es doch in einem gewissen Maß in seiner „Wüste“. „Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt.“ (Johannes 17,18). Das war kein angenehmer Ort, wo es keine Versuchung gab, sondern gerade das Gegenteil. Weil wir Gott und dem Himmel angehören und den Heiligen ...