Johannes 13,35 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.
Johannes 13,35 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Daran | [G1722 G5129] | ἐν (en) τούτῳ (toutō) | en toutō |
werden | |||
alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
erkennen, | G1097 | γινώσκω (ginōskō) | ginōskō |
dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
ihr | |||
meine | G1698 | ἐμοί (emoi) | emoi |
Jünger | G3101 | μαθητής (mathētēs) | mathētēs |
seid, | G2075 | ἐστέ (este) | este |
wenn | G1437 | ἐάν (ean) | ean |
ihr | |||
Liebe | G26 | ἀγάπη (agapē) | agapē |
untereinander | [G1722 G240] | ἐν (en) ἀλλήλων (allēlōn) | en allēlōn |
habt. | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Daran werden alle erkennen, dass ihr meine {Eig. mir} Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. |
ELB-CSV | Daran werden alle erkennen, dass ihr meine {O. mir.} Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. |
ELB 1932 | Daran werden alle erkennen, daß ihr meine {Eig. mir} Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. |
Luther 1912 | Dabei wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt. |
New Darby (EN) | By this will all know that you are disciples of mine, if you have love among yourselves. |
Old Darby (EN) | By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves. |
KJV | By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
Darby (FR) | A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. |
Dutch SV | Hieraan zullen zij allen bekennen, dat gij Mijn discipelen zijt, zo gij liefde hebt onder elkander. |
Persian | به همین همه خواهند فهمید که شاگرد من هستید اگر محبّت یکدیگر را داشته باشید. |
WHNU | εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις |
BYZ | εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις |
7 Kommentare zu Johannes 13
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 13 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 13 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 13 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 13 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Die Reinigung des Gläubigen" (A. van Ryn)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Begriffe: "Die Herrlichkeit des Sohnes des Menschen" (A. van Ryn)
- Zucht im Haus Gottes > Teil 1: Formen der Zucht (E.A. Bremicker)
Fragen + Antworten zu Johannes 13,35
7 Volltextergebnisse zu Johannes 13,35
- Ährenlese im Neuen Testament (Kolosser) > Kapitel 3-4 J. Koechlin ... Langmut ... Ziehen wir über dies alles die Liebe an, die seine eigentliche Natur ist. So werden wir als Jünger Jesu erkannt werden (Johannes 13, 35). Unser innerer Zustand ist nicht weniger wichtig. Christus, der alles ist (Vers 11 Schluss), sein Friede (Vers 15), sein Wort (Vers 16) sollen in ...
- Auslegung über die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 4 H. Smith ... werden. In Johannes 13 sagt der Herr selbst: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt“ (Joh 13,35). Gerechtigkeit zu solchen, die draußen sind „Und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Versammelt als "Brüder" zum Gottesdienst... in eins zu versammeln (Joh 11,52). Er will, dass wir eins seien, damit die Welt die Sendung Jesu und die Liebe des Vaters erkenne (Joh 13,35; 17,23). Für „alle Menschen“, für die „Obrigkeit“ usw. zu beten und aller Welt das Evangelium zu predigen, halten wir für unsere Pflicht (1. Tim 2,1–4). ...
- Botschafter des Heils in Christo 1858 > Der hebräische Knecht... dienen, um uns selbst zu erheben. Der Herr sagt: „Daran wird man erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt“ (Joh 13,35). „Denn ihr seid zur Freiheit berufen worden, Brüder; nur gebraucht nicht die Freiheit zu einem Anlass für das Fleisch, sondern durch die Liebe dient ...
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade A. Remmers ... Seine Nachahmer zu sein und in Liebe zu wandeln (Eph 5,1–2). Das Erkennungszeichen der Kinder Gottes ist, dass sie diese Liebe offenbaren (Joh 13,35; 1. Joh 3,14). Die göttliche Liebe (griech. agape) ist nicht dasselbe wie menschliche Liebe oder Sympathie. Während die natürliche Liebe unter den ...
- Du aber ... > Kapitel 3: Hilfsmittel eines Dieners im Verfall A. Remmers ... Kindes des Gottes, der selbst die Liebe ist! „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt“ (Joh 13,35), sagte der Herr Seinen Jüngern in der letzten Nacht vor Seinem Tod. Johannes schreibt: „Wir wissen, dass wir aus dem Tod in das Leben hinübergegangen ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Beurteilung – wo ist die Kraft geblieben? G. Steidl ... schlecht. Die Welt sieht zu und sagt: „Ich möchte nichts damit zu tun haben.“ Auf diese Weise versagen wir also darin, die Wahrheit von Joh 13,35 darzustellen: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.“ Obwohl wir in einer Zeit leben, in der es ...