Jesaja 60,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs.
Jesaja 60,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | |||
Nationen | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
wandeln | H1980 | הלך (hâlak) | hâlak |
zu deinem | |||
Licht | H216 | אור ('ôr) | 'ôr |
hin, | H1980 | הלך (hâlak) | hâlak |
und | |||
Könige | H4428 | מלך (melek) | melek |
zu dem | |||
Glanz | H5051 | נגהּ (nôgahh) | nôgahh |
deines | |||
Aufgangs. | H2225 | זרח (zerach) | zerach |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs. |
ELB-CSV | Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zum Glanz deines Aufgangs. |
ELB 1932 | Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs. |
Luther 1912 | Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht. |
New Darby (EN) | And the nations will walk by ŷour light, and kings by the brightness of ŷour rising. |
Old Darby (EN) | And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising. |
KJV | And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
Darby (FR) | Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever. |
Dutch SV | En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot den glans, die u is opgegaan. |
Persian | و امّتها بسوی نور تو و پادشاهان بسوی درخشندگی طلوع تو خواهند آمد. |
WLC | וְהָלְכ֥וּ גֹויִ֖ם לְאֹורֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃ |
LXX | καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου |
12 Volltextergebnisse zu Jesaja 60,3
- Betrachtungen über das Lied der Lieder > Kapitel 6 A. Miller ... die Herrlichkeit des HERRN ist über dir aufgegangen... Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zum Glanz deines Aufgangs“ (Jes 60,1.3). „In den Nussgarten ging ich hinab, um die jungen Triebe des Tales zu besehen, um zu sehen, ob der Weinstock gesprosst hätte, ob die Granatbäume ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 2 C. Lopata ... gereinigte und errettete Überrest Israels auch zum Lichtträger inmitten der Völker. Der HERR wird ihm zum ewigen Licht sein. (Vgl. Jes 60,1.3.20 u.a.m.) Und nicht genug damit. Der Herr wird einen Zustand herbeiführen, wo Gott über den Seinigen leuchten wird, und zwar nicht allein während des ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Gedanken zu Hebräer 9,27.28... des HERRN über ihr aufgegangen ist, dann werden die Nationen wandeln zu ihrem Licht und die Könige zum Glanz ihres Aufgangs (Jes 60,1.3). Oder vielmehr, wie es in einer anderen Stelle ausgedrückt wird: „Israel [wird] blühen und knospen; und sie werden mit Früchten füllen die Fläche des ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Der gegenwärtige und der zukünftige Zeitlauf - Teil 1/9... alsdann gesegneten Völkern, wird Israel eine Vorrangstellung einnehmen. Wer könnte daran zweifeln, nachdem er Stellen wie Jesaja 14,1.2; 49,22.23; 54,3; 60,3–16 usw. gelesen hat? b) Wie vormals die Heiligen in Israel zur Austilgung ihrer Feinde berufen waren, so wird es wieder der Fall sein. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Alles in Christus (5) Brockhaus ... an der Brust der Könige; und du wirst erkennen, dass ich, der HERR, dein Erretter bin, und ich, der Mächtige Jakobs, dein Erlöser“ (Jes 60,3–16). „Und Fremde werden dastehen und eure Herden weiden, und Ausländer werden eure Ackerbauern und eure Weingärtner sein. Ihr aber, ihr werdet Priester ...
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > Elia, der Tisbiter - Teil 7/7; anschließend einige Worte über die Lehre der Versammlung... Herrlichkeit in den letzten Tagen, und dass „die Heiden werden in ihrem Licht wandeln und die Könige zu dem Glänze ihres Aufgangs“; (Jes 60,3) aber er erhebt sich nie über das Reich, und bringt in Folge dessen nie etwas hervor, das hinaus geht über den mit Abraham gemachten Bund, der die ...
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 12 F.B. Hole ... sehen, erschien als das Unterpfand jenes Tages, an dem „Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs“ (Jes 60,3). Und in der Tat, dies war ein Augenblick, wo Er von Seinem Volk angenommen und jubelnd begrüßt worden sein sollte. Die Stunde hatte geschlagen, da Er ...
- Das Reich Gottes > Die Herrschaft Gottes im N.T. W. Trotter ... Christi nicht mehr so sein wird, seien u.a. folgende Stellen aus den alttestamentlichen Prophezeiungen angeführt: Jesaja 11,10; 14,1–2; 49,22–26; 60,3–16; 61,5–9; 66,12; Micha 5,7–8; Sacharja 8,22–23). Die Auswirkungen dieser Regierung Christi werden universale Gerechtigkeit und Frieden sein. ...
- Die Psalmen > Psalm 117 K. Mebus Der Psalm richtet die Aufforderung an alle Menschen: „Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker“ (Vers 1; Ps 45,18; 72,11; Jes 60,3–6). Dem Aufruf zum Lob in jener noch kommenden Zeit der Weltherrschaft Gottes fügt Ps 72,19 hinzu: „Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Vierter Teil: Das Tausendjährige Reich M. Tapernoux ... viel mehr ihre Vollzahl!» (11,12). Wahrlich, dann wandeln Nationen zu seinem Lichte hin und Könige zu dem Glanze seines Aufgangs (Jes 60,3). KAPITEL 6 – Die Nationen während des Tausendjährigen Reiches 1. Wenn die Prophetie einerseits den Vorrang Israels während des Tausendjährigen Reiches ...
- Elia > Ausklang C.H. Mackintosh ... Jerusalems Herrlichkeit in den letzten Tagen, und dass „Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs“ (Jes 60,3); aber er erhebt sich nie über das Reich, und bringt infolge dessen nie etwas hervor, das über den mit Abraham gemachten Bund hinausgeht, der die ...
- Gottes kostbare Gedanken > Wo Ich bin Ch. Briem ... Tausendjährigen Reiches seine Erfüllung finden wird: „Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs“ (Jes 60,3). Es ist gewiss nicht von ungefähr, dass schon im ersten Kapitel unseres Evangeliums diese drei Herrlichkeiten unseres Herrn gezeigt werden. Nathanael ...