Jesaja 60,3 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs.
Jesaja 60,3 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Und
NationenH1471
גּי גּוי (gôy gôy)
gôy gôy
wandelnH1980
הלך (hâlak)
hâlak
zu deinem
LichtH216
אור ('ôr)
'ôr
hin,H1980
הלך (hâlak)
hâlak
und
KönigeH4428
מלך (melek)
melek
zu dem
GlanzH5051
נגהּ (nôgahh)
nôgahh
deines
Aufgangs.H2225
זרח (zerach)
zerach

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs.
ELB-CSVUnd Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zum Glanz deines Aufgangs.
ELB 1932Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.
Luther 1912Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
New Darby (EN)And the nations will walk by ŷour light, and kings by the brightness of ŷour rising.
Old Darby (EN)And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising.
KJVAnd the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Darby (FR)Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.
Dutch SVEn de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot den glans, die u is opgegaan.
Persian
و امّت‌ها بسوی‌ نور تو و پادشاهان‌ بسوی‌ درخشندگی‌ طلوع‌ تو خواهند آمد.
WLC
וְהָלְכ֥וּ גֹויִ֖ם לְאֹורֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃
LXX
καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου

12 Volltextergebnisse zu Jesaja 60,3