Jesaja 45,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
In dem HERRN wird gerechtfertigt werden und sich rühmen alle Nachkommen Israels.
Jesaja 45,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| In dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| wird | |||
| gerechtfertigt | H6663 | צדק (tsâdaq) | tsâdaq |
| werden und sich | |||
| rühmen | H1984 | הלל (hâlal) | hâlal |
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Nachkommen | H2233 | זרע (zera‛) | zera‛ |
| Israels. | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | In dem HERRN wird gerechtfertigt werden und sich rühmen alle Nachkommen Israels. |
| ELB-CSV | In dem HERRN wird gerechtfertigt werden und sich rühmen alle Nachkommenschaft Israels. |
| ELB 1932 | In Jehova wird gerechtfertigt werden und sich rühmen aller Same Israels. |
| Luther 1912 | Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen. |
| New Darby (EN) | In Jehovah will all the seed of Israel be justified, and will glory. |
| Old Darby (EN) | In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| KJV | In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| Darby (FR) | En l'Éternel sera justifiée et se glorifiera toute la semence d'Israël. |
| Dutch SV | Maar in den HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israël. |
| Persian | و تمامی ذریت اسرائیل درخداوند عادل شمرده شده، فخر خواهند كرد. |
| WLC | בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| LXX | ἀπὸ κυρίου δικαιωθήσονται καὶ ἐν τῷ θεῷ ἐνδοξασθήσονται πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν ισραηλ |
3 Volltextergebnisse zu Jesaja 45,25
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... (Joh 3,3.5; vgl. Hes 36,25-27). Weil die Israeliten in dem HERRN durch Glauben gerechtfertigt sind, werden sie hier „Gerechte“ genannt (s. Jes 45,25). Er kann sie nun als „Spross6 meiner Pflanzungen, ein Werk meiner Hände“ bezeichnen, weil Er das Leben spendende Wort in sie eingepflanzt und sie als ...
- Die Psalmen > Psalm 68 K. Mebus ... freuen sich und frohlocken alle Gerechten, die ihre Gerechtigkeit von Gott und aus Ihm haben, vor Gottes Angesicht (Verse 3 und 4; Jes 45,25; 54,17). Die Gerechten gehen ins ewige Leben ein, die anderen in die ewige Verdammnis. Alle, die Gott kennen, sollen Seinen Namen besingen, sie sollen ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... Einfluss Seines Geistes befolgt es die göttlichen Grundsätze. In Seinem Licht sind alle in bestem innerem Zustand (Vers 17; Jes 11,9f; 32,8; 33,6; 45,25; 60,21; Jer 31,34; Hab 2,14). Die Haltung Seines Volkes ist durch den HERRN geprägt; seine vorteilhafte Entwicklung wird von anderen ...