Hesekiel 11,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, HERR.
Hesekiel 11,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ihr | |||
| fürchtet | H3372 | ירא (yârê') | yârê' |
| das | |||
| Schwert; | H2719 | חרב (chereb) | chereb |
| und das | |||
| Schwert | H2719 | חרב (chereb) | chereb |
| werde ich | |||
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| euch | |||
| bringen, | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| spricht | H5002 | נאם (ne'ûm) | ne'ûm |
| der | |||
| Herr, | H136 | אדני ('ădônây) | 'ădônây |
| HERR. | H3069 | יהוה (yehôvih) | yehôvih |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, HERR. |
| ELB-CSV | Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, HERR. |
| ELB 1932 | Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, Jehova. |
| Luther 1912 | Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der Herr HERR. |
| New Darby (EN) | You have feared the sword, and I will bring a sword upon you, says the Lord Jehovah. |
| Old Darby (EN) | Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah. |
| KJV | Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| Darby (FR) | Vous avez eu peur de l'épée; et je ferai venir l'épée sur vous, dit le Seigneur, l'Éternel. |
| Dutch SV | Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE. |
| Persian | شما از شمشیر میترسید، امّا خداوند یهوه میگوید شمشیر را بر شما خواهم آورد. |
| WLC | חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ |
| LXX | ῥομφαίαν φοβεῖσθε καὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐφ' ὑμᾶς λέγει κύριος |