Galater 3,24 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christus hin, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden.
Galater 3,24 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
AlsoG5620
ὥστε (hōste)
hōste
ist
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
GesetzG3551
νόμος (nomos)
nomos
unserG2257
ἡμῶν (hēmōn)
hēmōn
Zuchtmeister
gewesenG1096
γίνομαι (ginomai)
ginomai
aufG1519
εἰς (eis)
eis
ChristusG5547
Χριστός (Christos)
Christos
hin,G1519
εἰς (eis)
eis
damitG2443
ἵνα (hina)
hina
wir
ausG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
GlaubenG4102
πίστις (pistis)
pistis
gerechtfertigtG1344
δικαιόω (dikaioō)
dikaioō
würden.G1344
δικαιόω (dikaioō)
dikaioō
[?]G3807
παιδαγωγός (paidagōgos)
paidagōgos

Bibelübersetzungen

ELB-BKAlso ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christus hin, damit wir aus {O. auf dem Grundsatz der (des); so auch nachher} Glauben gerechtfertigt würden.
ELB-CSVAlso ist das Gesetz unser Erzieher gewesen auf Christus hin, damit wir aus {O. auf dem Grundsatz der (des).} Glauben gerechtfertigt würden.
ELB 1932Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum hin, auf daß wir aus {O. auf dem Grundsatz der (des); so auch nachher} Glauben gerechtfertigt würden.
Luther 1912Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, dass wir durch den Glauben gerecht würden.
New Darby (EN)So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith.
Old Darby (EN)So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith.
KJVWherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Darby (FR)de sorte que la loi a été notre conducteur jusqu'à Christ, afin que nous fussions justifiés sur le principe de la foi;
Dutch SVZo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.
Persian
پس شریعت لالای ما شد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.
WHNU
ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις χριστον ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν
BYZ
ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις χριστον ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν

7 Kommentare zu Galater 3

18 Volltextergebnisse zu Galater 3,24