1. Petrus 4,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?
1. Petrus 4,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
wenn | G1487 | εἰ (ei) | ei |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gerechte | G1342 | δίκαιος (dikaios) | dikaios |
mit | G3433 | μόλις (molis) | molis |
Not | G3433 | μόλις (molis) | molis |
errettet | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
wird, | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
wo | G4226 | ποῦ (pou) | pou |
will | |||
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gottlose | G765 | ἀσεβής (asebēs) | asebēs |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Sünder | G268 | ἁμαρτωλός (hamartōlos) | hamartōlos |
erscheinen? | G5316 | φαίνω (phainō) | phainō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? |
ELB-CSV | Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? |
ELB 1932 | Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? |
Luther 1912 | Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? |
New Darby (EN) | And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and the sinner appear? |
Old Darby (EN) | And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and the sinner appear? |
KJV | And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
Darby (FR) | Et si le juste est sauvé difficilement, où paraîtra l'impie et le pécheur? |
Dutch SV | En indien de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen? |
Persian | و اگر عادل به دشواری نجات یابد، بیدین و گناهکار کجا یافت خواهد شد؟ |
WHNU | και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο | δε| ασεβης και αμαρτωλος που φανειται |
BYZ | και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται |
7 Kommentare zu 1. Petrus 4
- 1. und 2. Petrus > 1. Petrus 4
- Betrachtung über 1.Petrus (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Petrus > 1. Petrus 4 (R. Müller-Kersting)
- Die Briefe des Petrus > 1. Petrus 4 (F.B. Hole)
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 4 (W.P.T. Wolston)
- Einführender Vortrag zum 1. Petrusbrief > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Kommentar zum 1. Petrusbrief > 1. Petrus 4 (L.M. Grant)
9 Volltextergebnisse zu 1. Petrus 4,18
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Ein vollständiger Rückblick auf die Wüstenreise H.L. Heijkoop ... die Kraft gibt, so dass wir niemals abfallen werden (vgl. 4. Mose 16,44-50). Petrus schreibt, dass der Gerechte mit Not errettet wird (1. Pet 4,18). Die ganze Macht Gottes ist dafür nötig. Sie ist in den Händen unseres Heilandes. So ist es sicher, dass wir in dem Erbteil ankommen werden. Das ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Der Unterschied zwischen dem Ratschluss Gottes und den Wegen seiner Regierung - oder Stellung und Verantwortlichkeit - Teil 4/5... Gottes sicherlich durch ernste Züchtigungen gehen müssen; sie werden gerettet werden, doch so wie Lot, „mit Not“ oder „wie durchs Feuer“ (1. Pet 4,18; 1. Kor 3,15). Gleichwohl sind diese Züchtigungen ein Beweis der Liebe und Treue Gottes und ihrer Sohnschaft, „denn“, sagt der Apostel, „wenn ihr ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > "Denn drei sind, die da zeugen."... der Heilige, der Geliebte und Auserwählte Gottes an unserer statt also behandelt wurde, „wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?“ (1. Pet 4,18) Wahrlich, nur der Feuersee ist das Teil eines jeden, der nicht als ein verlorener Sünder durch den Glauben an das kostbare Blut Christi errettet ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Das Reich der Himmel - Teil 1/3... Reich unseres Herrn und Heilands Jesu Christi reichlich dargereicht“, während die Anderen nur „mit Not“ errettet werden (2. Pet 1,11; 1. Pet 4,18). Die Einen können mit Paulus im Blick auf ihr Leben sagen: „Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... 2. Ein dauerndes Errettetwerden von dem Augenblick unserer Bekehrung bis zum Augenblick, wo wir in der Herrlichkeit sind (Heb 7,25; 1. Pet 4,18). In diesem Sinne wird es im Hebräerbrief fast ausschließlich gesehen. 3. Die vollkommene Errettung von Leib und Seele, wenn wir in die Herrlichkeit ...
- Die christliche Taufe > Errettung Ch. Briem ... mit Errettung das Hindurchgerettet-Werden des Gläubigen auf seinem Weg durch die gefahrvolle Welt bis zum Ende gemeint (z.B. Heb 7,25; 1. Pet 4,18). Manchmal weist Errettung sogar nur auf leibliche oder zeitliche Errettungen hin (z.B. 2. Kor 1,10; 1. Tim 2,15; Lk 1,74; 2. Tim 4,17). Einen ...
- Du aber ... > Kapitel 2: Die Aufgaben eines Dieners A. Remmers ... darüber nicht verbittert. Petrus schreibt: „Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?“ (1. Pet 4,18). Damit will er uns sagen, dass es Gott große Mühe kostet, die Gläubigen sicher ans Ziel zu bringen. In Römer 8,31–39 sehen wir etwas von der Arbeit ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Ergebnisse der Rede des Petrus Ch. Briem ... mit ›Errettung‹ das Hindurchgerettet-Werden des Gläubigen auf seinem Weg durch die gefahrvolle Welt bis zum Ende gemeint (z.B. Heb 7,25; 1. Pet 4,18). Manchmal weist ›Erret- tung‹ sogar nur auf leibliche oder zeitliche Errettungen hin (z. B. 2. Kor 1,10; 1. Tim 2,15; Lk 1,74; 2. Tim 4,17). Einen ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Aber die anderen Bibelstellen …? A. Remmers ... strebt, lebt im Widerspruch zu seinem Bekenntnis. Daher die Warnung: „… ohne die niemand den Herrn schauen wird.“ „Mit Not errettet“ (1. Pet 4,18) „Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?“ Die Schwierigkeit dieses Verses wird dadurch erhöht, dass ...