1. Korinther 9,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Bin ich nicht frei? Bin ich nicht ein Apostel? Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
1. Korinther 9,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
BinG1510
εἰμί (eimi)
eimi
ich
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
frei?G1658
ἐλεύθερος (eleutheros)
eleutheros
BinG1510
εἰμί (eimi)
eimi
ich
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
ein
Apostel?G652
ἀπόστολος (apostolos)
apostolos
Habe ich
nichtG3780
οὐχί (ouchi)
ouchi
Jesus,G2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
unserenG2257
ἡμῶν (hēmōn)
hēmōn
Herrn,G2962
κύριος (kurios)
kurios
gesehen?G3708
ὁράω (horaō)
horaō
SeidG2075
ἐστέ (este)
este
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
ihrG5210
ὑμείς (humeis)
humeis
meinG3450
μοῦ (mou)
mou
WerkG2041
ἔργον (ergon)
ergon
imG1722
ἐν (en)
en
Herrn?G2962
κύριος (kurios)
kurios

Bibelübersetzungen

ELB-BKBin ich nicht frei? Bin ich nicht ein Apostel? Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
ELB-CSVBin ich nicht frei? Bin ich nicht ein Apostel? Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
ELB 1932Bin ich nicht frei? bin ich nicht ein Apostel? habe ich nicht Jesum, unseren Herrn, gesehen? seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
Luther 1912Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unseren Herrn Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem Herrn?
New Darby (EN)Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not you my work in the Lord?
Old Darby (EN)Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?
KJVAm I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
Darby (FR)Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? N'ai-je pas vu Jésus notre Seigneur? N'êtes-vous pas, vous, mon ouvrage dans le Seigneur?
Dutch SVBen ik niet een apostel? Ben ik niet vrij? Heb ik niet Jezus Christus, onzen Heere, gezien? Zijt gijlieden niet mijn werk in den Heere?
Persian
آیا رسول نیستم؟ آیا آزاد نیستم؟ آیا عیسی مسیح خداوندِ ما را ندیدم؟ آیا شما عمل من در خداوند نیستید؟
WHNU
ουκ ειμι ελευθερος ουκ ειμι αποστολος ουχι ιησουν τον κυριον ημων εορακα ου το εργον μου υμεις εστε εν κυριω
BYZ
ουκ ειμι αποστολος ουκ ειμι ελευθερος ουχι ιησουν χριστον τον κυριον ημων εωρακα ου το εργον μου υμεις εστε εν κυριω

4 Kommentare zu 1. Korinther 9

16 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 9,1