1. Johannes 2,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer da sagt, dass er in dem Licht sei, und hasst seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt.
1. Johannes 2,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wer | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| da | |||
| sagt, | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| dass er | |||
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Licht | G5457 | φῶς (phōs) | phōs |
| sei, | G1511 | εἶναι (einai) | einai |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| hasst | G3404 | μισέω (miseō) | miseō |
| seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Bruder, | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
| ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Finsternis | G4653 | σκοτία (skotia) | skotia |
| bis | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
| jetzt. | G737 | ἄρτι (arti) | arti |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wer da sagt, dass er in dem Licht sei, und hasst seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt. |
| ELB-CSV | Wer sagt, dass er in dem Licht sei, und hasst seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt. |
| ELB 1932 | Wer da sagt, daß er in dem Lichte sei, und haßt seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt. |
| Luther 1912 | Wer da sagt, er sei im Licht, und hasst seinen Bruder, der ist noch in der Finsternis. |
| New Darby (EN) | He who says he is in the light, and hates his brother, is in the darkness until now. |
| Old Darby (EN) | He who says he is in the light, and hates his brother, is in the darkness until now. |
| KJV | He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now. |
| Darby (FR) | Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu'à maintenant. |
| Dutch SV | Die zegt, dat hij in het licht is, en zijn broeder haat, die is in de duisternis tot nog toe. |
| Persian | کسی که میگوید که در نور است و از برادر خود نفرت دارد، تا حال در تاریکی است. |
| WHNU | ο λεγων εν τω φωτι ειναι και τον αδελφον αυτου μισων εν τη σκοτια εστιν εως αρτι |
| BYZ | ο λεγων εν τω φωτι ειναι και τον αδελφον αυτου μισων εν τη σκοτια εστιν εως αρτι |
7 Kommentare zu 1. Johannes 2
- Abimelech (W.W. Fereday)
- Bemerkungen über die Johannesbriefe > 1. Johannes 2 (J.N. Darby)
- Betrachtung über 1.Johannes (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 2 (C. Lopata)
- Die Briefe des Johannes > 1. Johannes 2 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Johannesbrief > Kapitel 2 (W. Kelly)
- Was wahr ist in IHM und in euch > 1. Johannes 2
5 Volltextergebnisse zu 1. Johannes 2,9
- Dies ist das ewige Leben > Merkmale des göttlichen Lebens Ch. Briem ... Gegenstück, den Hass gegenüber Brüdern: „Wer sagt, dass er in dem Licht sei, und hasst seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt“ (1. Joh 2,9). Ehe wir uns mit den Einzelheiten dieses bemerkenswerten Verses befassen, sei bemerkt, dass wir hier zum fünften Mal eine Diskrepanz ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Falsche und rechte Lehre A. Remmers ... schreibt von Menschen, die sagen, dass sie Gemeinschaft mit Gott haben, dass sie Gott kennen, dass sie in dem Licht sind, usw. (1. Joh 1,6; 2,4.9 usw.). Ähnlich heißt es in Jakobus 2,14: „Was nützt es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, hat aber keine Werke?“ Jemand kann ...
- Einführung in den Propheten Obadja E.A. Bremicker ... Der erste Mord in der Bibel zeigt, wohin Brüderhass führen kann. Im Neuen Testament warnt besonders Johannes vor Bruderhass (vgl. 1. Joh 2,9.11; 3,15; 4,20). Niemand hat den Hass seiner „Brüder im Fleisch“ so verspürt wie unser Herr. Deshalb kann Er auch in diesem Punkt mitfühlen. Warnung vor ...
- Fragen zu biblischen Themen > Seinen Bruder hassen Ch. Briem ... ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wohin er geht, weil die Finsternis seine Augen verblendet hat“ (1. Joh 2, 9 und 11)? Handelt es sich um einen Bruder in Christus oder um einen leiblichen Bruder? Kann ein Bruder in Christus einen anderen Bruder in Christus ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... was dem Herrn wohlgefällig ist. Als Ungläubige waren wir nicht nur in der Finsternis (1. Pet 2,8; 1. Joh 2,9), sondern wir waren selbst Finsternis. Gott allein ist „Licht und gar keine Finsternis in ihm“ (1. Joh 1,5). Seine Heiligkeit, Gerechtigkeit und ewige Wahrheit könnte nicht einfacher und ...
