1. Samuel 27 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 DavidDavid aber gedachte in seinem Herzen: Ich werde der TageTage einem SaulSaul in die Hände fallen; es ist mir nichts besser, denn dass ich entrinne in der PhilisterPhilister Land, dass SaulSaul von mir ablasse, mich fürder zu suchen im ganzen Gebiet IsraelsIsraels; so werde ich seinen Händen entrinnen. 2 Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert MannMann, die bei ihm waren, zu AchisAchis, dem SohnSohn MaochsMaochs, dem König zu GathGath. 3 Also blieb DavidDavid bei AchisAchis zu GathGath mit seinen Männern, ein jeglicher mit seinem HauseHause, DavidDavid auch mit seinen zwei Weibern, AhinoamAhinoam, der Jesreelitin, und AbigailAbigail, des NabalsNabals Weib, der KarmelitinKarmelitin. 4 Und da SaulSaul angesagt ward, dass DavidDavid gen GathGath geflohen wäre, suchte er ihn nicht mehr. 5 Und DavidDavid sprach zu AchisAchis: Habe ich GnadeGnade vor deinen AugenAugen gefunden, so lass mir geben einen Raum in der Städte einer auf dem Lande, dass ich darin wohne; was soll dein KnechtKnecht in der königlichen Stadt bei dir wohnen? 6 Da gab ihm AchisAchis des TagesTages ZiklagZiklag. Daher gehört ZiklagZiklag zu den Königen JudasJudas bis auf diesen TagTag. 7 Die ZeitZeit aber, die DavidDavid in der PhilisterPhilister Lande wohnte, ist ein JahrJahr und vier MonateMonate.

8 DavidDavid aber zog hinauf samt seinen Männern und fiel ins Land der GessuriterGessuriter und GirsiterGirsiter und AmalekiterAmalekiter; denn diese waren von alters her die Einwohner dieses Landes, wo man kommt gen SurSur bis an Ägyptenland. 9 Da aber DavidDavid das Land schlug, ließ er weder MannMann noch Weib leben und nahm SchafeSchafe, RinderRinder, EselEsel, KameleKamele und KleiderKleider und kehrte wieder und kam zu AchisAchis. 10 Wenn dann AchisAchis sprach: Seid ihr heute nicht eingefallen? so sprach DavidDavid: In das Mittagsland JudasJudas und in das Mittagsland der JerahmeeliterJerahmeeliter und in das Mittagsland der KeniterKeniter. 11 DavidDavid aber ließ weder MannMann noch Weib lebendig gen GathGath kommen und gedachte: Sie möchten wider uns reden und schwätzen. Also tat DavidDavid, und das war seine WeiseWeise, solange er wohnte in der PhilisterPhilister Lande. 12 Darum glaubte AchisAchis DavidDavid und gedachte: Er hat sich stinkend gemacht vor seinem Volk IsraelIsrael, darum soll er immer mein KnechtKnecht sein.