Titus 2,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein,
Titus 2,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Jünglinge desgleichen | |||
ermahne, | G3870 | παρακαλέω (parakaleō) | parakaleō |
besonnen | G4993 | σωφρονέω (sōphroneō) | sōphroneō |
zu | |||
sein, | G4993 | σωφρονέω (sōphroneō) | sōphroneō |
[?] | G3501 | {νέος} νεώτερος (neos neōteros) | neos neōteros |
[?] | G3501 | {νέος} νεώτερος (neos neōteros) | neos neōteros |
[?] | G5615 | ὡσαύτως (hōsautōs) | hōsautōs |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein, |
ELB-CSV | Die jüngeren Männer ermahne ebenso, besonnen {O. gesunden Sinnes.} zu sein, |
ELB 1932 | Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein, |
Luther 1912 | Desgleichen die jungen Männer ermahne, dass sie züchtig seien. |
New Darby (EN) | The younger men in like manner exhort to be discreet: |
Old Darby (EN) | The younger men in like manner exhort to be discreet: |
KJV | Young men likewise exhort to be sober minded. {sober…: or, discreet} |
Darby (FR) | Exhorte de même les jeunes hommes à être sobres, |
Dutch SV | Vermaan den jongen mannen insgelijks, dat zij matig zijn. |
Persian | و به همین نَسَق جوانان را نصیحت فرما، تا خرد اندیش باشند. |
WHNU | τους νεωτερους ωσαυτως παρακαλει σωφρονειν |
BYZ | τους νεωτερους ωσαυτως παρακαλει σωφρονειν |
6 Kommentare zu Titus 2
- Betrachtung über Titus (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Der Brief an Titus > Gottseligkeit im Leben der Gläubigen und die Gnade Gottes (Kapitel 2) (H. Smith)
- Der Brief an Titus > Kapitel 2 (F.B. Hole)
- Der Brief an Titus > Titus 2 (H.C. Voorhoeve)
- Die Gnade Gottes unterweist uns... > Kapitel 2 (H. Rossier)
- Einführender Vortrag zum Titusbrief > Kapitel 2 (W. Kelly)
5 Volltextergebnisse zu Titus 2,6
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... Vorbild für die Gläubigen war in Wort, Wandel, Liebe, Glauben und Keuschheit. Sein Wachstum sollte allen offenbar sein (1. Tim 4,11-16; Tit 2,6-8). Das griechische Wort für „anbinden“ kommt im Neuen Testament nur hier, und außerhalb desselben nur sehr selten vor. Die Übersetzung „bekleiden“, wie ...
- Die Versuchung und die göttlichen Hilfsmittel > 6. Die göttliche Hilfe G. André ... Adresse der jungen Männer genügte eine einzige Ermahnung, aber wie wichtig ist sie: „Die jüngeren Männer ermahne ebenso, besonnen zu sein“ (Tit 2,6). Das ist keine Gesetzlichkeit - die ohnehin in Kolosser 2 verurteilt wird - sondern die Verwirklichung, dass wir mit Christus in seinem Tos und seiner ...
- Einführung in den Brief an Titus E.A. Bremicker ... Paulus zum Glauben an den Herrn Jesus gekommen war. Es ist zweitens ein Hinweis darauf, dass Titus deutlich jünger war als Paulus (vgl. Tit 2,6-8). Er hätte vermutlich – wie Timotheus – sein leibliches Kind sein können). Es ist drittens ein Hinweis auf das gute Verhältnis eines älteren Dieners ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... aber auch aus einer gewissen Sorglosigkeit und Unbesonnenheit. Gott will, dass alte und junge Männer „nüchtern seien, würdig, besonnen“ (Tit 2,2.6). Übermut ist eines Christen unwürdig. ■ Viele Menschen handeln „übermütig“, indem sie meinen, sie schafften es schon irgendwie in den Himmel. Ihre ...
- Lebendiger Glaube > Exkurs: Gute Werke M. Seibel ... gute Werke ein Vorbild (Tit 2,7) „Die jüngeren Männer ermahne …, indem du in allem dich selbst als ein Vorbild guter Werke darstellst“ (Tit 2,6.7). Titus sollte jüngere Männer belehren. Die beste Ermunterung und Ermahnung werden wir wie von selbst dadurch bewirken, dass unser eigenes Leben ...