Offenbarung 22,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.
Offenbarung 22,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
er | |||
spricht | G3004 | λέγω (legō) | legō |
zu | |||
mir: | G3427 | μοί (moi) | moi |
Versiegle | G4972 | σφραγίζω (sphragizō) | sphragizō |
nicht | G3361 | μή (mē) | mē |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Worte | G3056 | λόγος (logos) | logos |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Weissagung | G4394 | προφητεία (prophēteia) | prophēteia |
dieses | G5127 | τούτου (toutou) | toutou |
Buches; | G975 | βιβλίον (biblion) | biblion |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Zeit | G2540 | καιρός (kairos) | kairos |
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
nahe. | G1451 | ἐγγύς (eggus) | eggus |
[?] | G1063 | γάρ (gar) | gar |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe. |
ELB-CSV | Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; denn die Zeit ist nahe. |
ELB 1932 | Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe. |
Luther 1912 | Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe! |
New Darby (EN) | And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near. |
Old Darby (EN) | And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near. |
KJV | And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
Darby (FR) | Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; le temps est proche. |
Dutch SV | En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij. |
Persian | و مرا گفت، کلام نبوّت این کتاب را مُهر مکن زیرا که وقت نزدیک است. |
WHNU | και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου ο καιρος γαρ εγγυς εστιν |
BYZ | και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου ο καιρος γαρ εγγυς εστιν |
5 Kommentare zu Offenbarung 22
11 Volltextergebnisse zu Offenbarung 22,10
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 24 D. Boom ... schlecht befunden. Der Rest ist lediglich Entwicklung. Und auf das, was von diesem Jahr an folgt, könnten wir anwenden, was wir in Offenbarung 22,10.11 lesen: „Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; denn die Zeit ist nahe. Wer unrecht tut, tue noch unrecht, und wer unrein ist, ...
- Countdown zum großen Finale > Das prophetische Wort - grundsätzliche Gedanken zum Thema Prophetie E.A. Bremicker ... machen jedoch speziell um die Offenbarung einen Bogen. Sie nennen sie ein „Buch mit sieben Siegeln“ – obwohl gerade das nicht zutrifft (Off 22,10). Die prophetischen Schriften des Alten Testaments kennen wir – wenn überhaupt – meist in ihrer praktischen Anwendung auf unser Leben. Wir wissen ...
- Das Buch Daniel > Daniel 12 H. Smith ... der die Versammlungen des Volkes Gottes bezeugt, gesagt: „Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; denn die Zeit ist nahe“ (Off 22,10). Der Christ, der im Licht des kommenden Christus wandelt, sieht, dass die Zeit nahe ist und hat das volle Licht der Prophetie, das ihn in dieser ...
- Der Prophet Daniel > Kapitel 12 H.G. Moss ... Buch der Offenbarung empfing. Johannes wird dort gesagt: „Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; denn die Zeit ist nahe“ (Off 22,10). Dies ist in einem Sinn wahr in Bezug auf die Christen im Ganzen: „Kinder, es ist die letzte Stunde, und wie ihr gehört habt, dass der Antichrist ...
- Der Prophet Daniel und die Zeiten der Nationen > Daniel 12 E. Dennett ... angewiesen wird, die „Worte der Weissagung dieses Buches“ nicht zu versiegeln, mit der Begründung, dass die „Zeit ... nahe“ ist (Off 22,10). Dies erklärt den Unterschied zwischen den von Daniel und Johannes eingenommenen Stellungen – für Daniel war die Zeit noch nicht nahe, daher sollte ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 12 - Das Handeln Gottes mit seinem Volk am Ende der Tage E.A. Bremicker ... „Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches ...“, und es wird eine Begründung dafür gegeben: „... denn die Zeit ist nahe“ (Off 1,3; 22,10). Für Daniel blieben am Ende manche Fragen offen, auf die er keine endgültige Antwort bekam. Gerade das Ende des Buches macht das sehr deutlich. Für ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 7 - Die vier Tiere aus dem Meer E.A. Bremicker ... hier sehen wir einen deutlichen Unterschied. Johannes sollte das, was er gesehen und aufgeschrieben hatte, ausdrücklich nicht versiegeln (Off 22,10), sondern in ein Buch schreiben und es den sieben Versammlungen in Kleinasien schicken (Off 1,11). Natürlich hatte das, was Daniel sah und hörte, eine ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 8 - Das Gesicht von den Abenden und von den Morgen E.A. Bremicker ... das ausdrücklich nicht tun: „Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; denn die Zeit ist nahe“ (Off 22,10). Die Realisierung dessen, was Daniel sah, lag noch in weiter Zukunft. Es würden noch viele Tage bis dahin sein, d. h. das Gesicht war für eine ...
- Einführung in das Buch der Offenbarung E.A. Bremicker ... geworden ist, obwohl Johannes – ganz im Gegensatz zu Daniel – am Ende ausdrücklich aufgefordert wird, das Buch nicht zu versiegeln (Off 22,10; Dan 12,4). Gott möchte, dass wir Kenntnis nehmen von dem, was bald geschieht. 2 Es liegt ein Trost darin, dass das Glück und die Freude nicht dem ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Zweiter Teil: Die Entrückung der Gläubigen M. Tapernoux ... Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe ... . Der diese Dinge bezeugt, spricht: ja, ich komme bald» (Off 22,7.10.20). Sind wir geneigt, in Aufrichtigkeit auszurufen: «Amen; komm, Herr Jesus!»? Erwarten wir wirklich diesen Tag und beschleunigen wir dessen Ankunft ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... (Off 3,11). Was die Erscheinung betrifft, wird von dem Königreich bzw. von der Zeit gesprochen, das bzw. die nahe ist (Mt 3,2; Lk, 21,28; Off 22,10). Wenn der Herr Jesus uns entrücken wird, bleibt die sichtbare Schöpfung davon unbeeinflusst. Erst die Gerichte, von denen Johannes in Offenbarung ...