Offenbarung 22,10 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.
Offenbarung 22,10 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
er
sprichtG3004
λέγω (legō)
legō
zu
mir:G3427
μοί (moi)
moi
VersiegleG4972
σφραγίζω (sphragizō)
sphragizō
nichtG3361
μή (mē)
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
WorteG3056
λόγος (logos)
logos
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
WeissagungG4394
προφητεία (prophēteia)
prophēteia
diesesG5127
τούτου (toutou)
toutou
Buches;G975
βιβλίον (biblion)
biblion
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ZeitG2540
καιρός (kairos)
kairos
istG2076
ἐστί (esti)
esti
nahe.G1451
ἐγγύς (eggus)
eggus
[?]G1063
γάρ (gar)
gar

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.
ELB-CSVUnd er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; denn die Zeit ist nahe.
ELB 1932Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.
Luther 1912Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!
New Darby (EN)And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.
Old Darby (EN)And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.
KJVAnd he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Darby (FR)Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; le temps est proche.
Dutch SVEn hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij.
Persian
و مرا گفت، کلام نبوّت این کتاب را مُهر مکن زیرا که وقت نزدیک است.
WHNU
και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου ο καιρος γαρ εγγυς εστιν
BYZ
και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου ο καιρος γαρ εγγυς εστιν

5 Kommentare zu Offenbarung 22

11 Volltextergebnisse zu Offenbarung 22,10