Offenbarung 21,22 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
Offenbarung 21,22 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
ich
sahG3708
ὁράω (horaō)
horaō
keinenG3756
οὐ (ou)
ou
TempelG3485
ναός (naos)
naos
inG1722
ἐν (en)
en
ihr,G846
αὐτός (autos)
autos
dennG1063
γάρ (gar)
gar
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Herr,G2962
κύριος (kurios)
kurios
Gott,G2316
θεός (theos)
theos
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Allmächtige,G3841
παντοκράτωρ (pantokratōr)
pantokratōr
istG2076
ἐστί (esti)
esti
ihrG846
αὐτός (autos)
autos
Tempel,G3485
ναός (naos)
naos
undG2532
καί (kai)
kai
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Lamm.G721
ἀρνίον (arnion)
arnion

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
ELB-CSVUnd ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
ELB 1932Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
Luther 1912Und ich sah keinen Tempel darin; denn der Herr, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.
New Darby (EN)And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.
Old Darby (EN)And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.
KJVAnd I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Darby (FR)Et je ne vis pas de temple en elle; car le *Seigneur, Dieu, le Tout-puissant, et l'Agneau, en sont le temple.
Dutch SVEn ik zag geen tempel in dezelve; want de Heere, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam.
Persian
و در آن هیچ قدس ندیدم زیرا خداوند خدای قادر مطلق و برّه قدس آن است.
WHNU
και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον
BYZ
και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον

6 Kommentare zu Offenbarung 21

Fragen + Antworten zu Offenbarung 21,22

10 Volltextergebnisse zu Offenbarung 21,22