Offenbarung 21,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
Offenbarung 21,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
ich | |||
sah | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
keinen | G3756 | οὐ (ou) | ou |
Tempel | G3485 | ναός (naos) | naos |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
ihr, | G846 | αὐτός (autos) | autos |
denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herr, | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Gott, | G2316 | θεός (theos) | theos |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Allmächtige, | G3841 | παντοκράτωρ (pantokratōr) | pantokratōr |
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
ihr | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Tempel, | G3485 | ναός (naos) | naos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Lamm. | G721 | ἀρνίον (arnion) | arnion |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
ELB-CSV | Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
ELB 1932 | Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
Luther 1912 | Und ich sah keinen Tempel darin; denn der Herr, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm. |
New Darby (EN) | And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb. |
Old Darby (EN) | And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb. |
KJV | And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
Darby (FR) | Et je ne vis pas de temple en elle; car le *Seigneur, Dieu, le Tout-puissant, et l'Agneau, en sont le temple. |
Dutch SV | En ik zag geen tempel in dezelve; want de Heere, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam. |
Persian | و در آن هیچ قدس ندیدم زیرا خداوند خدای قادر مطلق و برّه قدس آن است. |
WHNU | και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον |
BYZ | και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον |
6 Kommentare zu Offenbarung 21
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 21 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 21 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Der neue Himmel und die neue Erde (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 21 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 21 (W. Kelly)
- Ich sah den Himmel geöffnet > Der ewige Zustand (Ch. Briem)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 21,22
10 Volltextergebnisse zu Offenbarung 21,22
- Betrachtung über das Evangelium nach Lukas > Lukas 10 J.G. Bellett ... alle Vorräte ihres Hauses es zu tun vermochten. Sie saß zu Seinen Füßen und hörte Seinen Worten zu. Da war kein Tempel und keine Sonne (Off 21,22–23), aber der Sohn Gottes war da, und Er war alles für sie. Am Jakobsbrunnen vergaß Er Durst und Müdigkeit und spendete ein Wasser, das kein Krug und ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Über den Gottesdienst - Teil 3/3... das Wesen von allem bleibt: „Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm“ (Off 21,22). „Und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen, und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Die Würdigkeit des Lammes... sind (Off 21,14). In dieser Stadt ist der Herr, Gott, der Allmächtige, und das Lamm der Tempel, und „ihre Lampe ist das Lamm“ (Off 21,22–23). Es darf kein Einwohner in dieser herrlichen Stadt sein, dessen Name nicht „in dem Buch des Lebens des Lammes geschrieben“ ist (Off 21,27). Und ...
- Das Lamm und seine Braut > Die Herrlichkeit der Braut H. Smith ... sie eingehen irgendetwas Gemeines und was Gräuel und Lüge tut, sondern nur die, die geschrieben sind in dem Buch des Lebens des Lammes“ (Off 21,22-27). Kein Tempel „Und ich sah keinen Tempel in ihr“, berichtet Johannes. Der Tempel verbarg Gott hinter einem Vorhang. Er verdeckte seine Herrlichkeit, ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... können, nicht ein schreckliches Zeugnis von der Unvollkommenheit, Unreinheit und dem Verfall der von der Sünde beherrschten Welt (Off 21,1+4+22-27)? Das durch „Erbteil“ übersetzte griechische Wort meint das Teil, das jemand auf Grund seiner Geburt oder als besondere Gabe erhält. Es ist also ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 2,11-3,9 H.L. Heijkoop ... bildet. Gott möchte Schmuck. Wir sehen das in der ganzen Schöpfung, sowohl der irdischen als auch der himmlischen (Mt 6,29; Ps 19; Off 21,22). Das ist uns auch für die Herrlichkeit, zu der wir bald gelangen werden, vorhergesagt. Weil es den Frauen eigen ist, sich schmücken zu wollen, teilt ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... dagegen heißt es ausdrücklich: „Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige ist ihr Tempel, und das Lamm“ (Off 21,22). Vers 11: Die Tore Jerusalems werden „Tag und Nacht nicht geschlossen werden“. Auch im neuen Jerusalem werden die Tore ständig geöffnet bleiben, aber ...
- Die Heilige Schrift und wie sie redet > IV. „Klammern” zwischen Schöpfung und Bibel W. Briem ... in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm. Und die Stadt bedarf nicht der Sonne, noch des Mondes...“ (Off 21, 4. 22. 23). In 1. Korinther 15, 44 lesen wir: „Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.“ Was ein geistiger Leib – ein Leib und ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Vier Bilder von Christus A.J. Pollock ... der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes“ und schließlich lesen wir: „der Thron Gottes und des Lammes wird darin sein“ (Off 21,9.22.23; 22,1+3). Das Lamm deutet auf Opfer hin: „Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt“ (Joh 1,29) Wir werden niemals durch alle Ewigkeit ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Gottes und dienen Ihm. Damit ist nicht der Himmel gemeint, denn im Himmel gibt es weder „Tag und Nacht“ (V. 15) noch einen Tempel (vgl. Off 21,22 – die Versammlung Gottes gehört ja nach Offenbarung 21,2 zum Himmel). Diese Gläubigen befinden sich auf der Erde, wo sie im 1.000-jährigen ...