Matthäus 11,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.
Matthäus 11,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
mein | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Joch | G2218 | ζυγός (zugos) | zugos |
ist | |||
sanft, | G5543 | χρηστός (chrēstos) | chrēstos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Last | G5413 | φορτίον (phortion) | phortion |
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
leicht. | G1645 | ἐλαφρός (elaphros) | elaphros |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. |
ELB-CSV | denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. |
ELB 1932 | denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. |
Luther 1912 | Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. |
New Darby (EN) | for my yoke is easy, and my burden is light. |
Old Darby (EN) | for my yoke is easy, and my burden is light. |
KJV | For my yoke is easy, and my burden is light. |
Darby (FR) | Car mon joug est aisé et mon fardeau est léger. |
Dutch SV | Want Mijn juk is zacht, en Mijn last is licht. |
Persian | زیرا یوغ من خفیف است و بار من سبک. |
WHNU | ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν |
BYZ | ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν |
4 Kommentare zu Matthäus 11
7 Volltextergebnisse zu Matthäus 11,30
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > Das fälschlich beruhigte Gewissen... 14,27–33); und an die entgegengesetzte Seite: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht; ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen“ (Mt 11,30). Wieder ein anderer erhebt vielleicht einen Einwand, indem er sagt: „Es mag viel Wahres an der hier vorgestellten Sache sein; aber woher kommt es ...
- Die Bergpredigt > 31. Der breite und der schmale Weg (Matthäus 7,13.14) A. Remmers ... geht um eine wichtige Entscheidung, die ewige Folgen nach sich zieht. Daher darf man hier auch keinen Widerspruch zu den Worten Jesu in Matthäus 11,30 suchen: „Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.“ Der natürliche, nicht wiedergeborene Mensch ist nach Römer 5,6–10 kraftlos, gottlos, ...
- Dies ist das ewige Leben > Gottes Wohnen in uns unser Wohnen in Gott Ch. Briem ... auf den Hals der Jünger legen sollte (Apg 15,10), so ist das Joch des Herrn, das wir heute tragen dürfen, sanft und Seine Last leicht (Mt 11,30). Gewiss, wir stehen unter der Autorität des Herrn, unter der Autorität Gottes. Aber ist das nicht das Beste, was es in dieser Beziehung geben kann? ...
- Fragen zu biblischen Themen > Last Ch. Briem ... die schwer zu tragen waren (Mt 23, 4; Lk 11, 46). Der Herr Jesus aber konnte sagen: „Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mt 11, 30). Der zweite Vers in Galater 6 ermahnt uns also, in der Energie der tätigen Liebe bereit zu sein, an den Lasten anderer, unter denen sie vielleicht ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Gnade und Verantwortung A. Remmers ... Sie ist jedoch kein schweres Joch, das uns von unserem Herrn auferlegt wird, sondern ein sanftes Joch und eine leichte Last (s. Mt 11,30). Der Gedanke an Seine große Liebe zu uns wird es uns leicht machen, Ihn wieder zu lieben und Seinem Wort zu gehorchen: „Wer meine Gebote hat und sie ...
- Salomo und der Tempelbau > „Ich unternahm große Werke“ W.W. Fereday ... Salomos Pracht weit überragen wird, wird es dann ebenso wahr sein wie jetzt: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mt 11,30). Neben dem Tempel war das wichtigste Gebäude Salomos das „Haus des Waldes Libanon“. Es wurde in Jerusalem errichtet, aber die Materialien wurden vom ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 8 S. Ulrich ... Joch auf sie legen, das sie nicht abschütteln könnten. Das ist nicht das sanfte Joch und die leichte Last, die der Herr auferlegt (vgl. Mt 11,30). Es würde ein fordernder und nicht ein gebender König sein. Siebenmal heißt es in den Versen 10 bis 18: „Er wird nehmen.“ Das steht im Gegensatz zum ...