Josua 19,40 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Für den Stamm der Kinder Dan, nach ihren Geschlechtern, kam das siebte Los heraus.
Josua 19,40 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Für den | |||
| Stamm | H4294 | מטּה מטּה (maţţeh maţţâh) | maţţeh maţţâh |
| der | |||
| Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Dan, | H1835 | דּן (dân) | dân |
| nach ihren Geschlechtern, | |||
| kam | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| das | |||
| siebte | H7637 | שׁבעי שׁביעי (shebîy‛îy shebi‛îy) | shebîy‛îy shebi‛îy |
| Los | H1486 | גּרל גּורל (gôrâl gôrâl) | gôrâl gôrâl |
| heraus. | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| [?] | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Für den Stamm der Kinder Dan, nach ihren Geschlechtern, kam das siebte Los heraus. |
| ELB-CSV | Für den Stamm der Kinder Dan, nach ihren Familien, kam das siebte Los heraus. |
| ELB 1932 | Für den Stamm der Kinder Dan, nach ihren Geschlechtern, kam das siebente Los heraus. |
| Luther 1912 | Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern. |
| New Darby (EN) | The seventh lot came forth for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| Old Darby (EN) | The seventh lot came forth for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| KJV | And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| Darby (FR) | Le septième sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles. |
| Dutch SV | Het zevende lot ging uit voor den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen. |
| Persian | و قرعه هفتم برای سبط بنیدان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد. |
| WLC | לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגֹּורָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
| LXX | καὶ τῷ δαν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος |
2 Volltextergebnisse zu Josua 19,40
- Das Buch der Richter > Kapitel 18 J. Muller ... Mo 20,10.11). Lais (Leschem) war zur Zeit der Eroberung des Landes unter Josua nicht Teil des zugesprochenen Erbteils des Stammes Dan (Jos 19,40-48). Die Einnahme dieser Stadt erfolgte aus eigener Initiative. Die Daniter änderten anschliessend den Namen der Stadt Lais. Sie wurde nach ihrem Vater ...
- Der Segen Jakobs > Dan H. Bouter ... zum äußersten Norden und überfielen dort arglosen, harmlosen Bewohner der Stadt Lais oder Leschem, der sie dann den Namen Dan gaben (Jos 19,40-48; Ri 1,34; 18,1-34). Diese Stadt wurde die nördliche Grenzstadt Israels, sodass man fortan über ganz Israel von „Dan bis Beerseba“ (im Süden) sprach. ...