Jesaja 26,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Vertraut auf den HERRN ewiglich; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten.
Jesaja 26,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Vertraut | H982 | בּטח (bâţach) | bâţach |
auf den | |||
HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
ewiglich; | |||
denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
in | |||
Jah, | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
dem | |||
HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
ist ein | |||
Fels | H6697 | צר צוּר (tsûr tsûr) | tsûr tsûr |
der | |||
Ewigkeiten. | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
[?] | [H5704 H5703] | עד (‛ad) עד (‛ad) | ‛ad ‛ad |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Vertraut auf den HERRN ewiglich; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten. |
ELB-CSV | Vertraut ewig auf den HERRN; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten. |
ELB 1932 | Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten. |
Luther 1912 | Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich. |
New Darby (EN) | Confide you in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages. |
Old Darby (EN) | Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages. |
KJV | Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: {everlasting…: Heb. the rock of ages} |
Darby (FR) | Confiez-vous en l'Éternel, à tout jamais; car en Jah, Jéhovah, est le rocher des siècles. |
Dutch SV | Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheid; want in den Heere HEERE is een eeuwige rotssteen. |
Persian | بر خداوند تا به ابد توكّل نمایید، چونكه در یاه یهوه صخره جاودانی است. |
WLC | בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃ |
LXX | ἤλπισαν κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος |
6 Volltextergebnisse zu Jesaja 26,4
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Moses Einwände C.H. Mackintosh ... hält das schwächste Rohr, das sichtbar ist, für einen stärkeren Stützpunkt ihres Vertrauens als den unsichtbaren „Fels der Ewigkeiten“ (Jes 26,4). Sie wendet sich viel lieber an irgendeine menschliche Hilfsquelle oder zu einem geborstenen Brunnen, als dass sie an der unsichtbaren „Quelle ...
- Der ewige „ICH BIN“ > Der ewige „Ich bin" (Joh. 8,31-59) B. Bremicker ... Ehe Abraham wurde, bin ich“ (Vers 58). Welch ein Name! Welche unendlichen Inhalte verbergen sich darin! Er ist der „Fels der Ewigkeiten“ (Jes 26,4). Seine Treue ist unendlich. Er ist von Ewigkeit zu Ewigkeit. Dieser Gott, der heilig und gerecht ist, dieser Gott offenbart sich hier in der Person ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... bringen, denn Er ist der einzige Gott und der ewige Fels, auf den der Mensch bedingungslos vertrauen kann (vgl. 5. Mo 32,4; Jes 17,10; 26,4; 30,29; 1. Kor 10,4). Dies kann das Volk Israel selbst am besten bezeugen (Vers 8; vgl. Kap. 43,10). Verspottung des Götzendienstes (Kapitel 44,9–20) ...
- Die Psalmen > Psalm 9 K. Mebus ... läuft dahin und ist in Sicherheit“ (Spr 18,10). „Vertraut ewig auf den HERRN; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten“ (Jes 26,4). Das den Treuen als Lohn zugesicherte, ewig bleibende Gut wird in Psalm 9 des Öfteren dem wertlosen irdisch Vergänglichen, das dem Gericht verfällt ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... auf Ihm „gebaut“ hat, der hat ein sicheres Fundament. „Vertraut ewig auf den HERRN; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten“ (Jes 26,4). Durch seine Worte in Vers 24 zeigt der Herr Jesus, dass Er Gott ist. Zuvor hatte Er davon gesprochen, dass man nur in das Königreich eingehen kann, ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „ewig fester Grund“. In vollem Maß trifft das natürlich nur auf den einen Gerechten zu, den Herrn Jesus. Er ist der „Fels der Ewigkeiten“ (Jes 26,4). 10,26 „Wie der Essig den Zähnen und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.“ Auch Faulheit ist Sünde, weil Gott geboten hat, ...