Hesekiel 43,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und der Gottesherd: 12 Ellen Länge bei 12 Ellen Breite, quadratförmig, an seinen vier Seiten.
Hesekiel 43,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und der | |||
| Gottesherd: | H741 | אראיל ('ări'êyl) | 'ări'êyl |
| 12 | [H8147 H6240] | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) עשׂר (‛âώâr) | shenayim shettayim ‛âώâr |
| Ellen | |||
| Länge | H753 | ארך ('ôrek) | 'ôrek |
| bei | |||
| 12 | [H8147 H6240] | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) עשׂר (‛âώâr) | shenayim shettayim ‛âώâr |
| Ellen | |||
| Breite, | H7341 | רחב (rôchab) | rôchab |
| quadratförmig, | H7251 | רבע (râba‛) | râba‛ |
| an | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| seinen | |||
| vier | H702 | ארבּעה ארבּע ('arba‛ 'arbâ‛âh) | 'arba‛ 'arbâ‛âh |
| Seiten. | H7253 | רבע (reba‛) | reba‛ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und der Gottesherd: 12 Ellen Länge bei 12 Ellen Breite, quadratförmig, an seinen vier Seiten. |
| ELB-CSV | Und der Gottesherd {Hebr. Ari-El.} : 12 Ellen Länge bei 12 Ellen Breite, quadratförmig, an seinen vier Seiten. |
| ELB 1932 | Und der Gottesherd: zwölf Ellen Länge bei zwölf Ellen Breite, quadratförmig, an seinen vier Seiten. |
| Luther 1912 | Der Ariel aber war zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit ins Geviert. |
| New Darby (EN) | And the hearth of ∙God was twelve cubits long, by twelve broad, square in the four sides of it. |
| Old Darby (EN) | And the hearth of *God was twelve cubits long, by twelve broad, square in the four sides thereof. |
| KJV | And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof. |
| Darby (FR) | Et le lion de *Dieu avait douze coudées de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés; |
| Dutch SV | De Aríël nu, twaalf ellen de lengte, met twaalf ellen breedte, vierkant aan zijn vier zijden. |
| Persian | و طول آتشدان دوازده و عرضش دوازده و از هر چهار طرف مربّع بود. |
| WLC | [וְהָאֲרִאֵיל כ] (וְהָאֲרִיאֵ֗ל ק) שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃ |
| LXX | καὶ τὸ αριηλ πηχῶν δώδεκα μήκους ἐπὶ πήχεις δώδεκα πλάτους τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ |