Galater 1,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
das kein anderes ist; nur dass einige sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen.
Galater 1,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
das | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
kein | G3756 | οὐ (ou) | ou |
anderes | G243 | ἄλλος (allos) | allos |
ist; | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
nur | |||
dass | G1508 | έἰ μή (ei mē) | ei mē |
einige | G5100 | τίς (tis) | tis |
sind, | G1526 | εἰσί (eisi) | eisi |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
verwirren | G5015 | ταράσσω (tarassō) | tarassō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Evangelium | G2098 | εὐαγγέλιον (euaggelion) | euaggelion |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
verkehren | G3344 | μεταστρέφω (metastrephō) | metastrephō |
wollen. | G2309 | {θέλω} ἐθέλω (thelō ethelō) | thelō ethelō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | das kein anderes ist; nur dass einige sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen. |
ELB-CSV | das kein anderes ist; nur dass einige da sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verdrehen wollen. |
ELB 1932 | welches kein anderes ist; nur daß etliche sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen. |
Luther 1912 | so doch kein anderes ist, außer, dass etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren. |
New Darby (EN) | which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ. |
Old Darby (EN) | which is not another one ; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ. |
KJV | Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. |
Darby (FR) | mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent pervertir l'évangile du Christ. |
Dutch SV | Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren. |
Persian | که [انجیل] دیگر نیست. لکن بعضی هستند که شما را مضطرب میسازند و میخواهند انجیل مسیح را تبدیل نمایند. |
WHNU | ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου |
BYZ | ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου |
7 Kommentare zu Galater 1
- Betrachtung über Galater (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Galater > Galater 1 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 1 (R. Brockhaus)
- Der Galaterbrief > Das wahre Evangelium und wahre Apostelschaft (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum Galaterbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gesetz und Gnade > Galater 1 (J.L. Harris)
6 Volltextergebnisse zu Galater 1,7
- Der zweite Brief des Petrus > Kapitel 2 J. Jeannin ... um das Wort Gottes zu verfälschen. Er vermischt auf hinterhältige Weise Irrtum mit Wahrheit und verführt so die schwachen Seelen (Gal 1,7; 2. Kor 2,17; 11,3.4). Der Apostel Petrus wendet sich an Christen, die „in der gegenwärtigen Wahrheit befestigt“ sind (2. Pet 1,12) – seine Warnung ...
- Einführende Vorträge zum Lukasevangelium > Kapitel 9 W. Kelly ... erretten. Wenn wir ausschließlich Liebe predigen, so ist das eine ernste Sache, nämlich ein anderes Evangelium, welches kein anderes ist (Gal 1, 7). Ja, wenn wir die schrecklichen und verheerenden Folgen, die aus der Gleichgültigkeit gegen das Evangelium entstehen, verschweigen, so ist das ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 1: Allgemeine Hinweise E.A. Bremicker ... verkündigt wird. In diesem Sinn gebraucht vor allem Paulus das Wort „Evangelium“ (vgl. z. B. Röm 1,1; 1,9; 1. Kor 15,1; 2. Kor 4,4; Gal 1,7; Eph 1,13 u.a.). In den Briefen der übrigen Schreiber kommt das Wort nur einmal vor, nämlich in 1. Petrus 4,6. Das Evangelium ist somit die gute ...
- Fragen zu biblischen Themen > Das Zusammenkommen versäumen Ch. Briem ... oft keinen guten Klang, indem es auf bloße Bekenner, auf falsche Apostel und Verführer hinweist, vgl. 1. Kor 15, 12.34; 2. Kor 10, 2; Gal 1, 7; 1. Tim 1, 3.6; 4, 1; 5, 15), denen es schon zur Sitte, zur „Gewohnheit“ geworden war, das christliche Zusammenkommen aufzugeben. Das griechische Wort ...
- Freude im Herrn > Kapitel 1 A. Remmers ... haben wir den Herrn Jesus als zentralen Gegenstand der guten Botschaft vor uns (vgl. Röm 15,19; 1. Kor 9,12; 2. Kor 2,12; 9,13; 10,14; Gal 1,7; 1. Thes 3,2). „Der Christus“ hat den ganzen Ratschluss Gottes vollkommen erfüllt und sitzt jetzt als der verherrlichte Mensch zur Seiner Rechten. Das ...
- Wie steht der Christ zum Gesetz? M. Hardt ... einsieht, dann irrt er sich nicht nur, sondern er stellt das Evangelium komplett auf den Kopf, „das Evangelium des Christus verdrehen“ (Gal 1,7). 2. Ist das Gesetz denn schlecht? Keineswegs! Wie könnte etwas, das Gott selbst gegeben hat, in sich schlecht sein? Doch lassen wir die Bibel selbst ...