Galater 1,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi.
Galater 1,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
| habe | |||
| es | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| weder | G3761 | οὐδέ (oude) | oude |
| von | G3844 | παρά (para) | para |
| einem | |||
| Menschen | G444 | ἄνθρωπος (anthrōpos) | anthrōpos |
| empfangen | G3880 | παραλαμβάνω (paralambanō) | paralambanō |
| noch | G3777 | οὔτε (oute) | oute |
| erlernt, | G1321 | διδάσκω (didaskō) | didaskō |
| sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| durch | G1223 | διά (dia) | dia |
| Offenbarung | G602 | ἀποκάλυψις (apokalupsis) | apokalupsis |
| Jesu | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
| Christi. | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. |
| ELB-CSV | Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. |
| ELB 1932 | Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. |
| Luther 1912 | Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi. |
| New Darby (EN) | For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ. |
| Old Darby (EN) | For neither did I receive them from man, neither was I taught them , but by revelation of Jesus Christ. |
| KJV | For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
| Darby (FR) | Car moi, je ne l'ai pas reçu de l'homme non plus, ni appris, mais par la révélation de Jésus Christ. |
| Dutch SV | Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus. |
| Persian | زیرا که من آن را از انسان نیافتم و نیاموختم، مگر به کشف عیسی مسیح. |
| WHNU | ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου |
| BYZ | ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου |
7 Kommentare zu Galater 1
- Betrachtung über Galater (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Galater > Galater 1 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 1 (R. Brockhaus)
- Der Galaterbrief > Das wahre Evangelium und wahre Apostelschaft (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum Galaterbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gesetz und Gnade > Galater 1 (J.L. Harris)
5 Volltextergebnisse zu Galater 1,12
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 1 M. Behnam ... empfangen hatte, nachdem Er gen Himmel gefahren war und Seinen Platz in Herrlichkeit zur Rechten des Vaters eingenommen hatte (Apg 9,15; Gal 1,12-16). Er war ein Apostel „durch Gottes Willen“. Hier sehen wir also die Quelle seines Dienstes, der zum Segen und zur Freude der Gläubigen zu jeder Zeit ...
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 15 H. Smith ... welches er verkündigte, empfangen hatte. Aus einem anderen Brief wissen wir, dass dies durch Offenbarung Jesu Christi geschehen war (Gal 1,12). Dieses Evangelium zu verwerfen bedeutet deshalb, die Offenbarung Jesu Christi und die Autorität der Heiligen Schrift in Frage zu stellen. Verse 5–10 ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 1. Die Entrückung der Heiligen Ch. Briem ... handelt es sich offenkundig um die Übermittlung einer neuen Offenbarung, die ihm direkt vom Herrn gegeben worden war (vgl. Apg 18,9; Gal 1,12; Eph 3,3). Das ist so unwichtig nicht. Wir lernen nämlich daraus, dass alles, was uns in den Evangelien an Ähnlichem mitgeteilt wird, nicht mit dem ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Das Konzil zu Jerusalem Ch. Briem ... das Evangelium, das er verkündigte, nicht von den Aposteln in Jerusalem empfangen hatte und ihnen nicht Rede und Antwort zu stehen hatte (Gal 1,12). Aber Gott offenbarte es ihm, dass er dennoch gehen sollte. Er sollte dadurch zur Klärung beitragen, dass er ihnen das Evangelium, das er unter den ...
- Petrus und Kornelius – das Evangelium erreicht die Heiden E.A. Bremicker ... schreibt später, dass er das Evangelium nicht von einem Menschen empfangen oder gelernt hatte, „sondern durch Offenbarung Jesu Christi“ (Gal 1,12). Dieses Evangelium wird jetzt auf der Erde verkündigt. Es ist eine himmlische Botschaft für Menschen auf der Erde. Vers 12: in dem allerlei vierfüßige ...
