2. Korinther 4,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde.
2. Korinther 4,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
allezeit | G3842 | πάντοτε (pantote) | pantote |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Sterben | G3500 | νέκρωσις (nekrōsis) | nekrōsis |
Jesu | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
am | G1722 | ἐν (en) | en |
Leib | G4983 | σῶμα (sōma) | sōma |
umhertragend, | G4064 | περιφέρω (peripherō) | peripherō |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Leben | G2222 | ζωή (zōē) | zōē |
Jesu | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
an | G1722 | ἐν (en) | en |
unserem | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Leib | G4983 | σῶμα (sōma) | sōma |
offenbar | G5319 | φανερόω (phaneroō) | phaneroō |
werde. | G5319 | φανερόω (phaneroō) | phaneroō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | allezeit das Sterben {O. die Tötung} Jesu am {O. in dem} Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an {O. in} unserem Leib offenbar werde. |
ELB-CSV | allezeit das Sterben {Eig. die Tötung.} Jesu am {O. im.} Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an {O. in.} unserem Leib offenbar werde. |
ELB 1932 | allezeit das Sterben {O. die Tötung} Jesu am {O. in dem} Leibe umhertragend, auf daß auch das Leben Jesu an {O. in} unserem Leibe offenbar werde. |
Luther 1912 | und tragen allezeit das Sterben des Herrn Jesu an unserem Leibe, auf dass auch das Leben des Herrn Jesu an unserem Leibe offenbar werde. |
New Darby (EN) | always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body; |
Old Darby (EN) | always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body; |
KJV | Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
Darby (FR) | portant toujours partout dans le corps la mort de Jésus, afin que la vie aussi de Jésus soit manifestée dans nos corps. |
Dutch SV | Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. |
Persian | پیوسته قتل عیسی خداوند را در جسد خود حمل میکنیم تا حیات عیسی هم در بدن ما ظاهر شود. |
WHNU | παντοτε την νεκρωσιν του ιησου εν τω σωματι περιφεροντες ινα και η ζωη του ιησου εν τω σωματι ημων φανερωθη |
BYZ | παντοτε την νεκρωσιν του κυριου ιησου εν τω σωματι περιφεροντες ινα και η ζωη του ιησου εν τω σωματι ημων φανερωθη |
5 Kommentare zu 2. Korinther 4
- Betrachtung über 2. Korinther (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Der 2. Brief an die Korinther > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 4 (H.C. Voorhoeve)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 4 (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum 2. Korintherbrief > Kapitel 4+5 (W. Kelly)
26 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 4,10
- Betrachtung über das Buch Josua (Synopsis) > Kapitel 4 J.N. Darby ... bedeutet. Ja, wir sollen „allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragen, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (2. Kor 4, 10) 2. Fußnoten 1 Das Wort „gebrochen“ im üblichen Text ist falsch eingeführt. Es geschah nachdem Er in voller Kraft seinen Geist dem Vater übergeben ...
- Betrachtung über das Buch Josua (Synopsis) > Kapitel 5 J.N. Darby ... Anwendung der Kraft des Geistes auf das Töten des Fleisches bei dem, der mit dem Tod und der Auferstehung Jesu Gemeinschaft hat. (Vgl. 2. Kor 4, 10–12.) Deshalb sagt Paulus: „Wir sind die Beschneidung“ (Phil 3). Was unser äußerlich sittliches Leben betrifft, so hatte Paulus dieses schon früher. ...
- Betrachtungen über das Lied der Lieder > Kapitel 1 A. Miller ... Zugleich sollen wir „allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (2. Kor 4,10). Wie unterschiedlich sind die Gedanken, die durch einen Baum in uns erweckt werden, der in voller Blüte steht, und die ein verwundeter Baum hervorruft, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Das Mitleiden Jesu... auf diese Güter zu setzen. „Allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (2. Kor 4,10; Mk 10,24; Gal 6,17). Wie groß auch zu irgendeiner Zeit die Duldsamkeit der Welt gegen die Versammlung sein möge, so ist sie deshalb doch nicht ...
- Botschafter des Heils in Christo 1858 > Ein Wort über die Sicherheit und Festigkeit unseres Verhältnisses mit Gott.... diesen Worten ausgedrückt: „Allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (2. Kor 4,10); aber hier betrachten wir die Wiederherstellung, wenn wir gefehlt haben. So haben wir also drei Punkte betrachtet: In Betreff unserer Stellung sind ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Jesus Christus, die einzige Triebfeder, Weisheit und Kraft... machen, „allezeit das Sterben des Jesus am Leib umherzutragen, auf dass auch das Leben des Jesus an unserem Leib offenbart werde“ (2. Kor 4,10). Wie zahlreich auch die Früchte meiner bösen Natur sein mögen, so habe ich nicht nur diese, sondern auch die Wurzel oder Quelle derselben zu ...
- Botschafter des Heils in Christo 1868 > Ist man nach dem Sterben glücklich?... Es ist also ein Gewinn für uns, diesen Tod in uns zu verwirklichen und „allezeit das Sterben des Jesus an unserem Leib umher zu tragen“ (2. Kor 4,10). Wir sind mit dem Vater und dem Sohn in Gemeinschaft, weil wir das Leben haben; und je mehr wir den Tod verwirklichen, desto mehr ist diese ...
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Was lerne ich aus der Schrift... sind, so ist Christus auch in ihnen, und sie sind berufen, das Leben Jesu zu offenbaren in ihrem sterblichen Leib (Joh 14,20; Röm 8,10; 2. Kor 4,10) und zu wandeln, wie Er gewandelt hat (1. Joh 2,6), indem Gott sie in die Welt gestellt, um ein Brief Christi zu sein (2. Kor 3,3), dessen Gnade ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Das Buch der Erfahrung - Teil 5/5... der Apostel: „Ich bin gestorben.“ und wenn er es praktisch verwirklicht, so sagt er: „Allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend“ (2. Kor 4,10). Ich habe Christus als Gerechtigkeit von Gott und als Leben in mir empfangen und behandle das alte Leben als tot. Nicht nur besitze ich das Leben, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Danksagt in allem... die Er durch sich selbst, das unendliche Gut, ausfüllen will. Wenn das Fleisch leiden muss, so ist es zum Gewinn des inneren Menschen (2. Kor 4,10–18), und das ist ein wirklicher Gewinn, wofür wir zu danken haben. Wir werden ohne Zweifel in der Ewigkeit für die erduldeten Trübsale mehr danken, als ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > "Denn drei sind, die da zeugen."... Apostels bestätigen möge: „Allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, auf dass auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (2. Kor 4,10). So sind wir denn vollkommen gereinigt, mit Gott versöhnt, und besitzen das ewige Leben. Dennoch könnten wir dies durch das Zeugnis des Wassers und ...
- Christus – wie Er in den Opfern gesehen wird > 2. Das Speisopfer R.F. Kingscote ... den Vers in 2. Korinther erinnern, wo wir eben diesen Ausdruck „Leben Jesu“ finden. Wendet euch gerade für einen Moment diesem Vers zu (2. Kor 4,10): „ ... allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend“. Nun kommt der Teil, auf den ich euch aufmerksam machen wollte: „... damit auch das Leben ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 16 J. Muller ... 4,12). Damit sich das Leben des Christus entfalten und im Gläubigen gesehen werden kann, muss er das Sterben Jesu am Leib umhertragen (2. Kor 4,10). Als Simson für sich das Geheimnis der Macht des Todes über seine Feinde verstehen lernte, erreichte er das Ende seines Lebens - und vielleicht den ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 7,1-22 J. Muller ... (wie die Krüge Gideons), um den göttlichen Schatz sichtbar zu machen: «Damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde» (2. Kor 4,10). Das Leben Jesu (nicht das Leben Christi) soll gesehen werden. Unser Zeugnis in dieser Welt besteht also darin, Jesus, den demütigen und ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 31 M. Allovon ... Tit 3,5). Allein für Christus war das Gesetz „in sein Inneres“ geschrieben (V. 33; Ps 40,9), aber jetzt ist das Leben Christi in mir (2. Kor 4,10). Ihr seid jetzt das Volk Gottes (1. Pet 2,10). „Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist…: ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie ...
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 12 F.B. Hole ... dieser Welt nicht, als Er das Weizenkorn wurde, das in die Erde fiel und starb. Der Apostel Paulus ahmte Ihn darin nach, wie wir in 2. Korinther 4,10–18 und Galater 2, 20 und 6, 14 erkennen können. Und als ein Diener des Christus übertrifft er uns alle bei weitem. Des Dieners Belohnung ist es, bei ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Der Leib und die Braut T.B. Baines ... irdenen Gefäß haben, er musste allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragen, damit auch das Leben Jesu an seinem Leib offenbar werde (2. Kor 4,7.10). Das Wirken des Fleisches muss durch solche Leiden am Boden gehalten werden. Aber wie spricht Paulus von diesen? Er nennt sie, so wie Jesus sie ihm ...
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 10 H. Smith ... Fülle erst dann erkennen, wenn sie mit Christus dort sind, wo dieses Leben seine ewige Heimat hat (vgl. 1. Joh 1,2; 5,11.12; Gal 2,20; 2. Kor 4,10–18; Röm 6,22). Ewiges Leben bedeutet aber auch ewige Sicherheit. Deshalb fügt der Herr – zum Trost der Schafe – hinzu: „Sie gehen nicht verloren in ...
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 6 F.B. Hole ... Eigentum. Sie sind so sehr sein Eigentum, dass es möglich ist, dass das Leben des Herrn Jesus in unseren Leibern offenbar werden kann (2. Kor 4, 10). Sie sind Glieder, durch die das Leben dessen, der unser Haupt ist, sichtbar werden soll. Zweitens ist der Leib jedes Gläubigen „der Tempel des ...
- Der erwachsene Christ > Der Zug durchs Schilfmeer (2. Mose 14) A. Remmers ... sollten wir noch darin leben?“, und: „So auch ihr, haltet dafür, dass ihr der Sünde tot seid, Gott aber lebend in Christus Jesus“. In 2. Korinther 4,10 sehen wir die praktische Verwirklichung dieser Wahrheit in seinem Leben: „… allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, damit auch das Leben ...
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 1 W.P.T. Wolston ... Freude, Friede, Langmut“ etc. (Gal 5,22). Er geht seine eigenen Wege mit uns, um diese lieblichen Früchte hervorzubringen. In 2. Korinther 4,10.11 gibt es einen wunderbaren Unterschied zwischen den beiden Versen. In Vers 10 haben wir den Wunsch des Paulus, dass das Leben Jesu in seinem ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Das große Haus E.A. Bremicker ... und Gefahren nicht vom Weg des Gehorsams abbringen. Dann haben wir den Mut, das Sterben Jesu allezeit an unserem Leib herumzutragen (2. Kor 4,10). Wir tun es im Hinblick auf die vor uns liegende Zeit, in der wir mit Christus leben und verherrlicht werden. Wir leben zwar jetzt schon auf der ...
- Freude im Herrn > Kapitel 4 A. Remmers ... für tot halten, aber lebend für Gott in Christus Jesus (Röm 6; Phil 3,3). Dies konnten die Gläubigen im Leben von Paulus sehen (vgl. 2. Kor 4,10; Kol 3,1-12). Wenn sie ebenso lebten wie er, das heißt in der Kraft des Auferstehungslebens Christi, würden auch sie in Gemeinschaft mit dem Gott des ...
- Was die Schrift mir sagt J.N. Darby ... 5,5 69 Joh 14,20; Röm 8,15; Gal 4,6 70 Eph 2,6; Heb 9,24; 10,12.13 71 Röm 6,6.11; Gal 2,20; 6,14; Kol 3,3.4.9.10 72 Joh 14,20; Röm 8,10; 2. Kor 4,10 73 1. Joh 2,6 74 2. Kor 3,3 75 2. Kor 12,9 76 Lk 12,35-37; 1. Thes 1,10; Tit 2,12.13 77 Joh 10,28 78 1. Kor 1,7-9 79 Apg 13,39; Röm 4,16.24.25; ...
- Wer sind die drei Gruppen von Gläubigen, in Offenbarung 20,4? A. Küpfer ... uns Christen gilt es heute: "Allezeit das Sterben Jesu am Leibe umhertragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde" (2. Kor 4,10). Die dritte Klasse von Heiligen sind solche, "die das Tier nicht angebetet hatten noch sein Bild, und das Malzeichen nicht angenommen hatten an ihre ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 2 H.L. Heijkoop ... und auferstanden“, und als sie danach beschnitten werden, d.h., dass sie den Tod Christi praktisch in ihrem eigenen Leben anwenden (2. Kor 4,10–12). Das ist der Punkt, wohin der Heilige Geist jeden Gläubigen bringen will. Es ist der Standpunkt des Briefes an die Epheser, auferweckt mit Christus ...