2. Korinther 4,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend;
2. Korinther 4,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| verfolgt, | G1377 | διώκω (diōkō) | diōkō |
| aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| verlassen; | G1459 | ἐγκαταλείπω (egkataleipō) | egkataleipō |
| niedergeworfen, | G2598 | καταβάλλω (kataballō) | kataballō |
| aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| umkommend; | G622 | ἀπόλλυμι (apollumi) | apollumi |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend; |
| ELB-CSV | verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend; |
| ELB 1932 | verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend; |
| Luther 1912 | wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um; |
| New Darby (EN) | persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed; |
| Old Darby (EN) | persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed; |
| KJV | Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; |
| Darby (FR) | persécutés, mais non pas abandonnés; abattus, mais ne périssant pas; |
| Dutch SV | Vervolgd, doch niet daarin verlaten; nedergeworpen, doch niet verdorven; |
| Persian | تعاقب کرده شده، لیکن نه متروک؛ افکنده شده، ولی هلاک شده نی؛ |
| WHNU | διωκομενοι αλλ ουκ εγκαταλειπομενοι καταβαλλομενοι αλλ ουκ απολλυμενοι |
| BYZ | διωκομενοι αλλ ουκ εγκαταλειπομενοι καταβαλλομενοι αλλ ουκ απολλυμενοι |
5 Kommentare zu 2. Korinther 4
- Betrachtung über 2. Korinther (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Der 2. Brief an die Korinther > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 4 (H.C. Voorhoeve)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 4 (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum 2. Korintherbrief > Kapitel 4+5 (W. Kelly)
4 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 4,9
- Ährenlese im Alten Testament (Richter) > Kapitel 3 bis 12 J. Koechlin ... aber tue ich“ - erklärt Paulus ich jage dem Ziel nach (Philipper 3,14). „Niedergeworfen, aber nicht umkommend“, sagt er anderswo (2. Korinther 4,9). Wie Gideon mit den Männern von Sukkoth und Pnuel, so musste Paulus später die bemühende Erfahrung machen, dass alle ihn verließen (2. Timotheus ...
- Die Wüstenwanderung des Volkes Gottes > II. Das Murren und die Fallstricke G. André ... Man kann ermattet sein auf dem Weg, der Herr Jesus war es auch. Man kann niedergeschlagen sein, der Apostel Paulus konnte davon reden (2. Kor 4,9). Aber Mutlosigkeit geht viel weiter: Der Grund dafür ist vor allem Mangel an Glauben, und das ist Sünde. Mutlosigkeit ist ein innerer Zustand, wobei ...
- Hoffnungsfreude > Verlassen – nicht verlassen G. Setzer Wenn keiner in deiner Nähe ist Verfolgt, aber nicht verlassen. 2. Korinther 4,9 In Psalm 22 beschreibt David als Prophet eindrucksvoll die Leiden unseres Herrn Jesus Christus am Kreuz. David erwähnt auch die Worte, die Jesus später am Kreuz sprechen wird: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 11 W. Kelly ... sein Glaube gründlich geprüft wird. Dann erfährt auch der Stärkste, was es heißt, „niedergeworfen“ zu sein, „aber nicht umkommend.“ (2. Korinther 4, 9). Das war gewiß bei Johannes der Fall. Nicht nur seine Jünger stießen sich daran, daß er im Gefängnis war. Einige Ungläubige fragen: Wenn die ...
