Matthäus 4,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sie aber verließen sogleich die Netze und folgten ihm nach.
Matthäus 4,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sie | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| verließen | G863 | ἀφίημι (aphiēmi) | aphiēmi |
| sogleich | G2112 | εὐθέως (eutheōs) | eutheōs |
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Netze | G1350 | δίκτυον (diktuon) | diktuon |
| und | |||
| folgten | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
| ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| nach. | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sie aber verließen sogleich die Netze und folgten ihm nach. |
| ELB-CSV | Sie aber verließen sogleich die Netze und folgten ihm nach. |
| ELB 1932 | Sie aber verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach. |
| Luther 1912 | Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach. |
| New Darby (EN) | And they, having left their trawl-nets, immediately followed him. |
| Old Darby (EN) | And they, having left their trawl-nets, immediately followed him. |
| KJV | And they straightway left their nets, and followed him. |
| Darby (FR) | Et eux aussitôt, ayant quitté leurs filets, le suivirent. |
| Dutch SV | Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. |
| Persian | در ساعت دامها را گذارده، از عقب اوروانه شدند. |
| WHNU | οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω |
| BYZ | οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω |
