Matthäus 2,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia geredet ist, der spricht:
Matthäus 2,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Da | G5119 | τότε (tote) | tote |
| wurde | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
| erfüllt, | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
| was | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| durch | G1223 | διά (dia) | dia |
| den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Propheten | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| Jeremia | G2408 | Ἱερεμίας (Hieremias) | Hieremias |
| geredet | G4483 | ῥέω (rheō) | rheō |
| ist, | G4483 | ῥέω (rheō) | rheō |
| der | |||
| spricht: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia geredet ist, der spricht: |
| ELB-CSV | Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia geredet ist, der spricht: |
| ELB 1932 | Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht: |
| Luther 1912 | Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht: |
| New Darby (EN) | Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, |
| Old Darby (EN) | Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, |
| KJV | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
| Darby (FR) | Alors fut accompli ce qui a été dit par Jérémie le prophète, disant: |
| Dutch SV | Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremía, zeggende: |
| Persian | آنگاه کلامی که به زبان اِرمیای نبی گفته شده بود، تمام شد، |
| WHNU | τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος |
| BYZ | τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος |
5 Kommentare zu Matthäus 2
- Betrachtung über das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 2: Emmanuel (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 2 (F.B. Hole)
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 2 (S. Prod'hom)
- Einführende Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 2 (W. Kelly)
3 Volltextergebnisse zu Matthäus 2,17
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 2 J.N. Darby ... um ein Ereignis, das dem Geist oder Sinne nach der angeführten Stelle entspricht, ohne aber deren bestimmter Gegenstand zu sein (z. B. Mt 2,17). 3 In Vers 5 wird dieser Titel „Knecht“ von Christus angenommen. In derselben Weise tritt auch in Joh 15 Christus an die Stelle Israels. Israel war, ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 2: Einführung in das Matthäusevangelium E.A. Bremicker ... im Leben Jesus ausdrücklich als Erfüllung von Weissagungen aus dem Alten Testament bezeichnet (Mt 1,22.23; 2,5.6.15.17.18.23; 4,14-16; 8,17; 11,10; 12,17-21; 13,35; 21,4.5.42; 26,31; 27,9.10). Zehnmal wird Jesus als „Sohn Davids“ vorgestellt (Mt 1,1; 9,27; 12,23; 15,22; 20,30.31; 21,9.15; ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > Einleitung M. Seibel ... des Herrn Jesus ausdrücklich als Erfüllungen von Weissagungen des Alten Testaments beschrieben: Mt 1,22.23; 2,5–6.15.17–18.23; 4,14–16; 8,17; 11,10; 12,17–21; 13,35; 21,4.5.42; 26,31; 27,9.10. Damit wird sehr deutlich, dass der Herr Jesus wirklich der von Gott gesandte Messias war, der zu seinem ...