Jesaja 54,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.
Jesaja 54,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | |||
alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
deine | |||
Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
werden von dem | |||
HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
gelehrt, | H3928 | למּד למּוּד (limmûd limmûd) | limmûd limmûd |
und der | |||
Friede | H7965 | שׁלם שׁלום (shâlôm shâlôm) | shâlôm shâlôm |
deiner | |||
Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
wird | |||
groß | H7227 | רב (rab) | rab |
sein. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein. |
ELB-CSV | Und alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt sein, und der Frieden deiner Kinder wird groß sein. |
ELB 1932 | Und alle deine Kinder werden von Jehova gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein. |
Luther 1912 | und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern. |
New Darby (EN) | And all ŷour children will be taught of Jehovah, and great will be the peace of ŷour children. |
Old Darby (EN) | And all thy children shall be taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children. |
KJV | And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. |
Darby (FR) | Et tous tes fils seront enseignés de l'Éternel, et la paix de tes fils sera grande. |
Dutch SV | En al uw kinderen zullen van den HEERE geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn. |
Persian | و جمیع پسرانت از خداوند تعلیم خواهند یافت و پسرانت را سلامتی عظیم خواهد بود. |
WLC | וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁלֹ֥ום בָּנָֽיִךְ׃ |
LXX | καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς θεοῦ καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου |
5 Volltextergebnisse zu Jesaja 54,13
- Ährenlese im Neuen Testament (Hebräer) > Kapitel 5-8 J. Koechlin ... wird seine Beziehung als Volk Gottes wiederfinden (Vers 10; Sacharja 8,8). Der Herr wird von allen anerkannt werden (Vers 11; Jesaja 54,13). Gott wird ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten nie mehr gedenken (Vers 12). Was die Christen betrifft, sind sie nicht unter einem Bund, (ist zwischen ...
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 6 J.N. Darby ... heranzog, um dieses Leben in Jesu zu finden. Überdies hatten schon die Propheten gesagt: „Sie werden alle von Gott gelehrt sein“ (vgl. Jes 54,13). Deshalb kam jeder, der von dem Vater gelernt hatte, zu Ihm. Nicht dass jemand den Vater gesehen hätte, außer Dem, der von Gott war – Jesus; Er hatte ...
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 6 F.B. Hole ... Besitz des ewigen Lebens führt, schließlich die völlige Gewißheit im Blick auf seine Fülle in der Auferstehung. Der Herr fand in Jesaja 54,13 eine Vorhersage dieses Werkes des Vaters in der Seele; und Ihm ist wohl bewußt, was Er in den Kindern Israel bewirken wird. Sie werden erlöst und ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... sind durch göttliche Offenbarung belehrte und unterwiesene Menschen, deren höchstes Vorbild der Mensch gewordene Sohn Gottes ist (Jes 50,4; 54,13). Als einer von diesen Jüngern, die getrennt von dem Volk, von dem der HERR sich abgewendet hat, sich nur auf Gott und Sein untrügliches Wort ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... Richtungen hin den vermeintlich interessanteren Ablenkungen zuwenden und sich davon gefangennehmen lassen (Verse 33 bis 37; Jes 54,13). Er selbst wollte es an Ausdauer und Achtsamkeit nicht fehlen lassen, um das Gute zu bewahren und den richtigen Weg einzuhalten. Dazu erbittet er Bewahrung von ...