Amos 5,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn so spricht der HERR zum Haus Israel: Sucht mich und lebt.
Amos 5,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
so | H3541 | כּה (kôh) | kôh |
spricht | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
der | |||
HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
zum | |||
Haus | H1004 | בּית (bayith) | bayith |
Israel: | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
Sucht | H1875 | דּרשׁ (dârash) | dârash |
mich und | |||
lebt. | H2421 | חיה (châyâh) | châyâh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn so spricht der HERR zum Haus Israel: Sucht mich und lebt. |
ELB-CSV | Denn so spricht der HERR zum Haus Israel: Sucht mich und lebt! |
ELB 1932 | Denn so spricht Jehova zum Hause Israel: Suchet mich und lebet. |
Luther 1912 | Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben. |
New Darby (EN) | For thus says Jehovah unto the house of Israel: Seek you me, and you will live. |
Old Darby (EN) | For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live. |
KJV | For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: |
Darby (FR) | Car ainsi dit l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez; |
Dutch SV | Want zo zegt de HEERE tot het huis Israëls: Zoekt Mij, en leeft. |
Persian | زیرا خداوند به خاندان اسرائیل چنین میگوید: مرا بطلبید و زنده بمانید. |
WLC | כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃ |
LXX | διότι τάδε λέγει κύριος πρὸς τὸν οἶκον ισραηλ ἐκζητήσατέ με καὶ ζήσεσθε |
1 Kommentar zu Amos 5
4 Volltextergebnisse zu Amos 5,4
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > Elia, der Tisbiter - Teil 6/7... gen Beerscheba; denn Gilgal wird gefangen weggeführt werden, und Bethel wird zu Nichts werden. Sucht den Herrn, so werdet ihr leben“ (Amos 5,4–6). Hier ist eine wichtige Wahrheit für alle die geneigt sind, an alten Formen festzuhalten. Durch diese ergreifende Stelle werden wir belehrt, dass nur ...
- Die Sterne und die Bibel > Blick in das All W. Briem ... Hause Israel einst zugerufen werden musste: „Suchet mich und lebet. . .suchet den, der das Siebengestirn und den Orion gemacht hat“ (Amos 5,4+8), so müssen auch heute viele, die sich Christen nennen, aufgefordert werden, sich zu dem großen Gott zu wenden und von Ihm allein alle Hilfe und allen ...
- Einführung in das Buch Amos E.A. Bremicker ... was die Israeliten nicht suchen sollen – nämlich den falschen Gottesdienst, und was sie stattdessen suchen sollen – nämlich Gott (Amos 5,4-8). Gott ist langmütig. Er will nicht, dass jemand verloren geht (2. Pet 3,9). Deshalb warnt Er und kündigt Gericht an. Zugleich ist Gott gerecht und ...
- Elia > Die Entrückung (2. Kön 2) C.H. Mackintosh ... und lebt, damit er nicht in das Haus Josephs eindringe wie ein Feuer und es verzehre, und für Bethel niemand da sei, der es lösche“ (Amos 5,4–6). Hier ist eine wichtige Wahrheit für alle, die geneigt sind, an alten Formen festzuhalten. Durch diese ergreifende Stelle werden wir belehrt, dass nur ...