Amos 5,4 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn so spricht der HERR zum Haus Israel: Sucht mich und lebt.
Amos 5,4 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennH3588
כּי (kîy)
kîy
soH3541
כּה (kôh)
kôh
sprichtH559
אמר ('âmar)
'âmar
der
HERRH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
zum
HausH1004
בּית (bayith)
bayith
Israel:H3478
ישׂראל (yiώrâ'êl)
yiώrâ'êl
SuchtH1875
דּרשׁ (dârash)
dârash
mich und
lebt.H2421
חיה (châyâh)
châyâh

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn so spricht der HERR zum Haus Israel: Sucht mich und lebt.
ELB-CSVDenn so spricht der HERR zum Haus Israel: Sucht mich und lebt!
ELB 1932Denn so spricht Jehova zum Hause Israel: Suchet mich und lebet.
Luther 1912Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.
New Darby (EN)For thus says Jehovah unto the house of Israel: Seek you me, and you will live.
Old Darby (EN)For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live.
KJVFor thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
Darby (FR)Car ainsi dit l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez;
Dutch SVWant zo zegt de HEERE tot het huis Israëls: Zoekt Mij, en leeft.
Persian
زیرا خداوند به‌ خاندان‌ اسرائیل‌ چنین‌ می‌گوید: مرا بطلبید و زنده‌ بمانید.
WLC
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃
LXX
διότι τάδε λέγει κύριος πρὸς τὸν οἶκον ισραηλ ἐκζητήσατέ με καὶ ζήσεσθε

1 Kommentar zu Amos 5

4 Volltextergebnisse zu Amos 5,4