4. Mose 25,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Befeindet die Midianiter und schlagt sie;
4. Mose 25,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Befeindet | H6887 | צרר (tsârar) | tsârar |
| die | |||
| Midianiter | H4084 | מדיני (midyânîy) | midyânîy |
| und | |||
| schlagt | H5221 | נכה (nâkâh) | nâkâh |
| sie; |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Befeindet die Midianiter und schlagt sie; |
| ELB-CSV | Befeindet die Midianiter und schlagt sie; |
| ELB 1932 | Befeindet die Midianiter und schlaget sie; |
| Luther 1912 | Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie; |
| New Darby (EN) | Harass the Midianites, and smite them, |
| Old Darby (EN) | Harass the Midianites, and smite them, |
| KJV | Vex the Midianites, and smite them: |
| Darby (FR) | Serrez de près les Madianites, et frappez-les; |
| Dutch SV | Handel vijandelijk met de Midianieten, en versla hen; |
| Persian | « مدیانیان را ذلیل ساخته، مغلوب سازید. |
| WLC | צָרֹ֖ור אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אֹותָֽם׃ |
| LXX | ἐχθραίνετε τοῖς μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς |