1. Johannes 5,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn drei sind es, die Zeugnis ablegen:
1. Johannes 5,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| drei | G5140 | {τρεῖς} τρία (treis tria) | treis tria |
| sind | G1526 | εἰσί (eisi) | eisi |
| es, | |||
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Zeugnis | G3140 | μαρτυρέω (martureō) | martureō |
| ablegen: | G3140 | μαρτυρέω (martureō) | martureō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn drei sind es, die Zeugnis ablegen: |
| ELB-CSV | Denn drei sind es, die Zeugnis ablegen: |
| ELB 1932 | Denn drei sind, die da zeugen: |
| Luther 1912 | Denn drei sind, die da zeugen: der Geist und das Wasser und das Blut; |
| New Darby (EN) | For they that bear witness are three: |
| Old Darby (EN) | For they that bear witness are three: |
| KJV | For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. |
| Darby (FR) | car il y en a trois qui rendent témoignage: |
| Dutch SV | Want Drie zijn er, Die getuigen in den hemel, de Vader, het Woord en de Heilige Geest; en deze Drie zijn Eén. |
| Persian | زیرا سه هستند که شهادت میدهند، |
| WHNU | οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες |
| BYZ | οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες |
6 Kommentare zu 1. Johannes 5
- Bemerkungen über die Johannesbriefe > 1. Johannes 5 (J.N. Darby)
- Betrachtung über 1.Johannes (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 5 (C. Lopata)
- Die Briefe des Johannes > 1. Johannes 5 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Johannesbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Was wahr ist in IHM und in euch > 1. Johannes 5
2 Volltextergebnisse zu 1. Johannes 5,7
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Unreinheit bei Mann oder Frau C.H. Mackintosh ... „Denn drei sind, die Zeugnis ablegen: der Geist und das Wasser und das Blut, und“ – Gott sei Dank dafür! – „die drei sind einstimmig“ (1. Joh 5,7). Der Geist bringt uns keine andere Botschaft als die, die wir im Wort finden, und beide, das Wort und der Geist, verkünden uns die Kostbarkeit und ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott... wir sind in Christus siegend hervorgegangen. Darum bekennen wir auch jetzt: der Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat (vgl. 1. Joh 5,7). Unser Leben ist verborgen mit Christus in Gott. Der Geist des Vaters und des Sohnes ruht auf uns, die wir glauben. Derselbe kindliche Geist, der in ...
