Titus 3,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
damit wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens.
Titus 3,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
| wir, | |||
| gerechtfertigt | G1344 | δικαιόω (dikaioō) | dikaioō |
| durch | |||
| seine | G1565 | ἐκεῖνος (ekeinos) | ekeinos |
| Gnade, | G5485 | χάρις (charis) | charis |
| Erben | G2818 | κληρονόμος (klēronomos) | klēronomos |
| würden | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
| nach | G2596 | κατά (kata) | kata |
| der | |||
| Hoffnung | G1680 | ἐλπίς (elpis) | elpis |
| des | |||
| ewigen | G166 | αἰώνιος (aiōnios) | aiōnios |
| Lebens. | G2222 | ζωή (zōē) | zōē |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | damit wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens {O. der Hoffnung nach Erben des ewigen Lebens würden} . |
| ELB-CSV | damit wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens {O. der Hoffnung nach Erben des ewigen Lebens würden.} . |
| ELB 1932 | auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens {O. der Hoffnung nach Erben des ewigen Lebens würden} . |
| Luther 1912 | auf dass wir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung. |
| New Darby (EN) | that, having been justified by his grace, we should become heirs according to the hope of eternal life. |
| Old Darby (EN) | that, having been justified by his grace, we should become heirs according to the hope of eternal life. |
| KJV | That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| Darby (FR) | afin que, ayant été justifiés par sa grâce, nous devinssions héritiers selon l'espérance de la vie éternelle. |
| Dutch SV | Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens. |
| Persian | تا به فیض او عادل شمرده شده، وارث گردیم بحسب امید حیات جاودانی. |
| WHNU | ινα δικαιωθεντες τη εκεινου χαριτι κληρονομοι γενηθωμεν κατ ελπιδα ζωης αιωνιου |
| BYZ | ινα δικαιωθεντες τη εκεινου χαριτι κληρονομοι γενωμεθα κατ ελπιδα ζωης αιωνιου |
5 Kommentare zu Titus 3
- Betrachtung über Titus (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Der Brief an Titus > Die Haltung des Christen zur Welt und die Güte Gottes (Kapitel 3) (H. Smith)
- Der Brief an Titus > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Der Brief an Titus > Titus 3 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Titusbrief > Kapitel 3 (W. Kelly)
7 Volltextergebnisse zu Titus 3,7
- Auserwählt in Christus > Anhang M. Seibel ... ergreifen, um gerechtfertigt zu werden (Röm 3,26.28; 5,1; Gal 3,24). Bei der Rechtfertigung ist ebenso die Gnade Gottes wirksam (Röm 3,24; Tit 3,7). Uns wird mitgeteilt, dass Gott (Röm 8,30) uns in der Kraft des Geistes Gottes (1. Kor 6,11) vor Gott (Gal 3,11) in Christus (Gal 2,17) in dem Namen ...
- Das kostbare Blut Christi > Auswirkungen des Blutes Christi A. Remmers ... ist das Blut Christi, und sie wird uns durch Glauben zuteil, aber ihren Ursprung hat sie in der Gnade Gottes (Röm 3,24; 5,1.9; vgl. Tit 3,7). Der von Gott Gerechtfertigte darf wissen, dass er Frieden mit Gott besitzt (Röm 3,24–26; 5,1). Dieser Friede ist nicht ein Gefühl oder eine Empfindung, ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Gesetz und Gnade C.I. Scofield ... Jesus Christus“ (Tit 2,11–13). „…damit wir gerechtfertigt werden durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens“ (Tit 3,7). „…und werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erlösung, die in Christus Jesus ist“ (Röm 3,24). „…durch den wir mittels des ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... den Herrn Jesus glauben, „umsonst gerechtfertigt werden durch seine Gnade, durch die Erlösung, die in Christus Jesus ist“ (Röm 3,24; vgl. Tit 3,7). Gott, der das Recht liebt und den frevelhaften7 Raub hasst, wird Seinem Volk die Belohnung in Treue geben und einen ewigen Bund mit ihnen schließen ...
- Der Sühnungstag > Asasel oder das Los des Volkes W. Kelly ... Weise von der Rechtfertigung als Notwendigkeit für den Menschen spricht, der von Natur aus ungerecht ist: gerechtfertigt durch seine Gnade (Tit 3,7), wenn wir von der Quelle sprechen; gerechtfertigt durch sein Blut (Röm 5,9), wenn wir die Ursache in dem Werk unseres Herrn Jesus Christus suchen; ...
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade A. Remmers ... der Seele (1. Pet 1,9) betrachtet, sondern das ewige Leben, das Paulus meistens als Endziel in der Herrlichkeit sieht (vgl. Röm 2,7; 6,22; Tit 3,7). In den Schriften des Johannes wird es meistens als der gegenwärtige Besitz des Gläubigen betrachtet. Von der ihm erwiesenen Barmherzigkeit spricht ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Falsche und rechte Lehre A. Remmers ... ewige Leben dann in Vollkommenheit und Vollendung zuteil, wenn er in der Herrlichkeit bei Christus ist (vgl. Kap 1,16; Röm 6,22; Gal 6,8; Tit 3,7). Verse 9–10: Das Wort ist gewiss und aller Annahme wert; denn dafür arbeiten wir und werden geschmäht, weil wir auf einen lebendigen Gott hoffen, der ...
