Titus 1,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denen man den Mund stopfen muss, die ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren was sich nicht gehört.
Titus 1,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| denen | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| man | |||
| den | G1993 | ἐπιστομίζω (epistomizō) | epistomizō |
| Mund | G1993 | ἐπιστομίζω (epistomizō) | epistomizō |
| stopfen | G1993 | ἐπιστομίζω (epistomizō) | epistomizō |
| muss, | G1163 | δεῖ (dei) | dei |
| die | G3748 | {ὅστις} {ἥτις} ὅ6τι (hostis hētis ho6ti) | hostis hētis ho6ti |
| ganze | G3650 | ὅλος (holos) | holos |
| Häuser | G3624 | οἶκος (oikos) | oikos |
| umkehren, | G396 | ἀνατρέπω (anatrepō) | anatrepō |
| indem sie um | |||
| schändlichen | G150 | αἰσχρός (aischros) | aischros |
| Gewinnes | G2771 | κέρδος (kerdos) | kerdos |
| willen | |||
| lehren | G1321 | διδάσκω (didaskō) | didaskō |
| was | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| sich | G1163 | δεῖ (dei) | dei |
| nicht | G3361 | μή (mē) | mē |
| gehört. | |||
| [?] | G5484 | χάριν (charin) | charin |
| [?] | G1163 | δεῖ (dei) | dei |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | denen man den Mund stopfen muss, die ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren was sich nicht gehört {Eig. was man nicht soll} . |
| ELB-CSV | denen man den Mund stopfen muss, die ganze Häuser umkehren, indem sie schändlichen Gewinnes wegen lehren, was sich nicht geziemt. |
| ELB 1932 | denen man den Mund stopfen muß, welche ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren was sich nicht geziemt {Eig. was man nicht soll} . |
| Luther 1912 | welchen man muss das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen. |
| New Darby (EN) | who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not to be taught for the sake of base gain. |
| Old Darby (EN) | who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not to be taught for the sake of base gain. |
| KJV | Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
| Darby (FR) | auxquels il faut fermer la bouche, qui renversent des maisons entières, enseignant ce qui ne convient pas, pour un gain honteux. |
| Dutch SV | Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil. |
| Persian | که دهان ایشان را باید بست زیرا خانهها را بالکّل واژگون میسازند و برای سود قبیح، تعالیم ناشایسته میدهند. |
| WHNU | ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν |
| BYZ | ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν |
6 Kommentare zu Titus 1
- Betrachtung über Titus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an Titus > Die fundamentale christliche Wahrheit und wahre Ältestenschaft (Kapitel 1) (H. Smith)
- Der Brief an Titus > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an Titus > Titus 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Gnade Gottes unterweist uns... > Kapitel 1 (H. Rossier)
- Einführender Vortrag zum Titusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
3 Volltextergebnisse zu Titus 1,11
- Arbeiten und Vorstehen > 5 Was bedeutet Aufseherdienst? H Mohncke u. M Winterhoff ... (2. Tim 2,14.24). Je nach Ausmaß der verderblichen Einflüsse kann es sogar sein, dass die Aufseher „überführen“, „den Mund stopfen“ (Tit 1,11) und auch „gebieten“ müssen, nicht andere Lehren zu lehren (1. Tim 1,3). Bei alledem darf die richtige Herzenshaltung nicht fehlen: Demut, Sanftmut und ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 3: Christus unser Zielden Lebensstil E.A. Bremicker ... im Neuen Testament dreimal vor. In Kapitel 1,21 hatte Paulus von dem positiven „Gewinn“ gesprochen, den das Sterben für ihn bedeutete. In Titus 1,11 ist von „schändlichem Gewinn“ die Rede. Hier schreibt Paulus von seiner Vergangenheit. Mit Gewinn meint Paulus alle Dinge, die ihm vor seiner ...
- Eintracht oder Zwietracht > Richter 20: Zuchtausübung setzt eine gottgemäße Gesinnung voraus M. Seibel ... eines Unordentlichen (2. Thes 3,14.15) b. Überführung derer, die gesündigt haben (1. Tim 5,20). (3) Schweigen auferlegen (1. Tim 1,3; Tit 1,11) (4) Handeln mit Sektierern a. Wegwenden (Röm 16,17.18; 2. Tim 2,21; 3,5) b. Abweisen (Tit 3,10.11) (5) Zucht durch die Versammlung (Mt 18,17.18; 1. ...
