Titus 1,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam,
Titus 1,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| gastfrei, | G5382 | φιλόξενος (philoxenos) | philoxenos |
| das | G5358 | φιλάγαθος (philagathos) | philagathos |
| Gute | G5358 | φιλάγαθος (philagathos) | philagathos |
| liebend, | G5358 | φιλάγαθος (philagathos) | philagathos |
| besonnen, | G4998 | σώφρων (sōphrōn) | sōphrōn |
| gerecht, | G1342 | δίκαιος (dikaios) | dikaios |
| fromm, | G3741 | ὅσιος (hosios) | hosios |
| enthaltsam, | G1468 | ἐγκρατής (egkratēs) | egkratēs |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen {O. gesunden Sinnes; so auch nachher} , gerecht, fromm {O. heilig} , enthaltsam, |
| ELB-CSV | sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen {O. gesunden Sinnes.} , gerecht, fromm {O. heilig.} , enthaltsam {O. beherrscht.} , |
| ELB 1932 | sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen {O. gesunden Sinnes; so auch nachher} , gerecht, fromm {O. heilig} , enthaltsam, |
| Luther 1912 | sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch, |
| New Darby (EN) | but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate, |
| Old Darby (EN) | but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate, |
| KJV | But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; {men: or, things} |
| Darby (FR) | mais hospitalier, aimant le bien, sage, juste, pieux, continent, |
| Dutch SV | Maar die gaarne herbergt, die de goeden liefheeft, matig, rechtvaardig, heilig, kuis; |
| Persian | بلکه مهماندوست و خیردوست و خرد اندیش و عادل و مقدّس و پرهیزکار؛ |
| WHNU | αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη |
| BYZ | αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη |
6 Kommentare zu Titus 1
- Betrachtung über Titus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an Titus > Die fundamentale christliche Wahrheit und wahre Ältestenschaft (Kapitel 1) (H. Smith)
- Der Brief an Titus > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an Titus > Titus 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Gnade Gottes unterweist uns... > Kapitel 1 (H. Rossier)
- Einführender Vortrag zum Titusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
5 Volltextergebnisse zu Titus 1,8
- Das Gesetz des Aussätzigen > Die unerlässliche Reinigung G.C. Willis ... Welt muss verschwinden. Das Wort Gottes mahnt uns oft zur Besonnenheit und zum Ernst (siehe z. B. 1. Thes 5,8; 1. Tim 2,15; 3,2.4.8.11; Tit 1,8; 2,12). Wer das Wort Gottes liest, wird viele Abschnitte im Neuen Testament finden, die für uns die Notwendigkeit dessen unterstreichen, was der Reinigung ...
- Der Gläubige und die Ehe > Gedanken zum Verhalten des Gläubigen in der Ehe R. Brockhaus ... Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch dieselbe haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt“ (Vergl. auch 3. Joh 5; 1. Tim 3, 2; Tit 1, 8; Mt 25, 35-40; Apg 16, 15 usw.). Naturgemäß fällt der Frau bei Ausübung der Gastfreundschaft die meiste Mühe zu, und so liegt bei ihr auch die Gefahr ...
- Du aber ... > Kapitel 2: Das Gebet und die Stellung der Frau A. Remmers ... das viel seltener vorkommende griechische Wort hosios, das auch mit „fromm, barmherzig, gnädig“ übersetzt werden kann (vgl. Apg 2,27; Tit 1,8; Heb 7,26). Die Hände als Werkzeuge und Symbole des menschlichen Tuns sind hier der Ausdruck des inneren Zustandes. Wenn im eigenen Leben ungerichtete ...
- Familie nach Gottes Plan > 16. Die Familie in Bethanien H. Wilts ... aufnahm und beherbergte. Er wurde dafür reichlich belohnt. Von den Aufsehern wird gesagt, dass sie gastfrei sein müssen (1. Tim 3,2; Tit 1,8). Alle Gläubigen werden übrigens ermahnt, Gastfreundschaft zu üben. In Hebräer 13,2 steht: „Der Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch dieselbe ...
- Freude im Herrn > Kapitel 4 A. Remmers ... und Gedanken zukommt, und wird niemand übervorteilen. Es geht hier also um die praktische Gerechtigkeit in unserem Verhalten (so auch in Tit 1,8; 2,12), nicht um das Ergebnis unserer Rechtfertigung vor Gott durch den Glauben an das Sühnungswerk Christi (wie in Röm 5,19). „Rein“ – Reinheit (griech. ...
