Sacharja 9,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten.
Sacharja 9,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und ein | |||
| Bastard | H4464 | ממזר (mamzêr) | mamzêr |
| wird in | |||
| Asdod | H795 | אשׁדּוד ('ashdôd) | 'ashdôd |
| wohnen, | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
| und ich werde den | |||
| Hochmut | H1347 | גּאון (gâ'ôn) | gâ'ôn |
| der | |||
| Philister | H6430 | פּלשׁתּי (pelishtîy) | pelishtîy |
| ausrotten. | H3772 | כּרת (kârath) | kârath |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ein Bastard {d.h. ein nicht gesetzmäßiger, fremder Herrscher, oder gemeines, fremdes Gesindel} wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. |
| ELB-CSV | Und ein Bastard {D. h. ein nicht gesetzmäßiger, fremder Herrscher (o. fremdes Gesindel).} wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. |
| ELB 1932 | Und ein Bastard {d.h. ein nicht gesetzmäßiger, fremder Herrscher, oder gemeines, fremdes Gesindel} wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. |
| Luther 1912 | Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten. |
| New Darby (EN) | And a bastard will live in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines; |
| Old Darby (EN) | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines; |
| KJV | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| Darby (FR) | et un bâtard demeurera à Asdod; et je détruirai l'orgueil des Philistins; |
| Dutch SV | En de bastaard zal te Asdod wonen, en Ik zal den hoogmoed der Filistijnen uitroeien. |
| Persian | و حرامزادهای در اَشْدُود جلوس خواهد نمود و حشمت فلسطینیان را منقطع خواهم ساخت. |
| WLC | וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדֹּ֑וד וְהִכְרַתִּ֖י גְּאֹ֥ון פְּלִשְׁתִּֽים׃ |
| LXX | καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν ἀζώτῳ καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων |
2 Kommentare zu Sacharja 9
2 Volltextergebnisse zu Sacharja 9,6
- Der Prophet Obadja > Auslegung zum Buch Obadja H. Rossier ... wird mit Edom geschehen. Genauso wird es auch den Philistern ergehen, wenn auch vielleicht in etwas kleinerem Ausmaß (Amos 1,8; Sach 9,6.7). Vollstreckung des Gerichts durch den Herrn selbst Die Zerstörung Edoms durch Israel muss von der Vollstreckung des Gerichts durch den Herrn selbst ...
- Überwinden ... aber wie? > VI. Fleischlich-religiöses Christentum überwinden J.T. Mawson ... jede andere Nation außer Israel, und ihre letzte Erwähnung in der Schrift lautet: „Und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten“ (Sach 9,6). In diesem Sinn hat auch unser Herr gesagt: „Ich werde dich ausspeien aus meinem Mund“ (Off 3,16). In der Versammlung in Laodicäa sehen wir die ...
