Matthäus 17,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
Matthäus 17,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
siehe, | G2400 | ἰδού (idou) | idou |
Mose | G3475 | {Μωσεύς} {Μωσῆς} Μωΰσῆς (Mōseus Mōsēs Mōusēs) | Mōseus Mōsēs Mōusēs |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Elia | G2243 | Ἡλίας (Hēlias) | Hēlias |
erschienen | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
ihnen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
und | |||
unterredeten | G4814 | συλλαλέω (sullaleō) | sullaleō |
sich | G4814 | συλλαλέω (sullaleō) | sullaleō |
mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
ihm. | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm. |
ELB-CSV | Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm. |
ELB 1932 | und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm. |
Luther 1912 | Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia; die redeten mit ihm. |
New Darby (EN) | and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him. |
Old Darby (EN) | and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him. |
KJV | And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him. |
Darby (FR) | Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui. |
Dutch SV | En ziet, van hen werden gezien Mozes en Elías, met Hem samensprekende. |
Persian | که ناگاه موسی و الیاس بر ایشان ظاهر شده، با او گفتگو میکردند. |
WHNU | και ιδου ωφθη αυτοις μωυσης και ηλιας συλλαλουντες μετ αυτου |
BYZ | και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες |
5 Kommentare zu Matthäus 17
5 Volltextergebnisse zu Matthäus 17,3
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Der Tod Moses C.H. Mackintosh ... Mitknechtes Elia, „redend mit Jesu“ über das erhabenste Thema, das je die Aufmerksamkeit von Menschen und Engeln beansprucht hat (vgl. Mt 17,3)! Welch ein hochbegnadeter Mann war er, welch ein gesegneter Knecht, welch ein wunderbares Gefäß! Den Abschluss des Buches bildet das Zeugnis, das Gott ...
- Christusliebe > Zwei unterschiedliche Szenen G. Setzer ... weiß wie das Licht (Mt 17,2). Am Kreuz ist Er seiner Kleider beraubt (Mt 27,35). Auf dem Berg umgeben Ihn zwei bekannte Gottesmänner (Mt 17,3). Am Kreuz hängen neben Ihm zwei Gesetzlose (Mt 27,38). Auf dem Berg erscheint die lichte Wolke der Gegenwart Gottes (Mt 17,5). Am Kreuz wird es ...
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 7 J.A. Savage ... seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht“, wobei Mose und Elias ihnen in der Herrlichkeit erscheinen und sich mit ihm unterreden (Mt 17,3). Als die Jünger es hören, fürchten sie sich sehr (V. 6) und Petrus ruft aus: Meister, es ist gut, dass wir hier sind“ (Lk 9,33). In dieser Szene ...
- Der Prophet Daniel > Kapitel 12 H.G. Moss ... Auferstehung teilnehmen. Wenn sie vor der Aufrichtung des Reiches von der Erde weggenommen worden sind, werden sie, wie Mose und Elia (vgl. Mt 17,3), an dem himmlischen Reich teilhaben und mit Christus über die Erde herrschen.
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... Elia. Anscheinend nahmen sie die Meinung der Volksmengen, Jesus sei Elia (vgl. Mt 16,14) sowie die Erscheinung Elias auf dem Berg (vgl. Mt 17,3) zum Anlass, eine Bemerkung der Schriftgelehrten aufzugreifen, die diese im Beisein der Jünger immer wieder ausgesprochen hatten. Die Schriftgelehrten ...