Markus 9,32 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sie aber verstanden die Rede nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.
Markus 9,32 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sie | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| verstanden | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
| die Rede | |||
| nicht | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| fürchteten | G5399 | φοβέω (phobeō) | phobeō |
| sich, | G5399 | φοβέω (phobeō) | phobeō |
| ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| zu | |||
| fragen. | G1905 | ἐπερωτάω (eperōtaō) | eperōtaō |
| [?] | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| [?] | G4487 | ῥῆμα (rhēma) | rhēma |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sie aber verstanden die Rede nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen. |
| ELB-CSV | Sie aber verstanden das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen. |
| ELB 1932 | Sie aber verstanden die Rede nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen. |
| Luther 1912 | Sie aber verstanden das Wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen. |
| New Darby (EN) | But they understood not the saying, and feared to ask him. |
| Old Darby (EN) | But they understood not the saying, and feared to ask him. |
| KJV | But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| Darby (FR) | Mais ils ne comprenaient pas ce discours, et ils craignaient de l'interroger. |
| Dutch SV | Maar zij verstonden dat woord niet, en zij vreesden Hem te vragen. |
| Persian | امّا این سخن را درک نکردند و ترسیدند که از او بپرسند. |
| WHNU | οι δε ηγνοουν το ρημα και εφοβουντο αυτον επερωτησαι |
| BYZ | οι δε ηγνοουν το ρημα και εφοβουντο αυτον επερωτησαι |
7 Kommentare zu Markus 9
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 9 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 9 (W. Kelly)
- Elia, der Tisbiter > Auf dem heiligen Berg (W.W. Fereday)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 9 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 (A. Remmers)
2 Volltextergebnisse zu Markus 9,32
- Gottes treuer Diener > Kapitel 10 A. Remmers ... Toten auferstanden sein würde (vgl. Joh 12,16). Zunächst verstehen sie jedoch noch nichts von allem, sondern sind von Furcht erfüllt (vgl. Mk 9,32). Obwohl der Herr bereits mehrfach von Seiner Verwerfung gesprochen hat, denken die Jünger doch nur an das Reich und dessen Herrlichkeit; das Kreuz ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... seiner Worte aufgenommen haben. Markus sagt das ausdrücklich: „Sie aber verstanden das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen“ (Mk 9,32). Lukas verstärkt diesen Punkt noch (Lk 9,45). Durch die Berichterstattung von Matthäus erkennen wir nur, dass sie seinen Hinweis über die Auferstehung ...
