Markus 9,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.
Markus 9,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| nahm | |||
| ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| bei | |||
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Hand | G5495 | χείρ (cheir) | cheir |
| und | |||
| richtete | G1453 | ἐγείρω (egeirō) | egeirō |
| ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| empor; | |||
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| stand | G450 | ἀνίστημι (anistēmi) | anistēmi |
| auf. | G450 | ἀνίστημι (anistēmi) | anistēmi |
| [?] | G2902 | κρατέω (krateō) | krateō |
| [?] | G1453 | ἐγείρω (egeirō) | egeirō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf. |
| ELB-CSV | Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. |
| ELB 1932 | Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf. |
| Luther 1912 | Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. |
| New Darby (EN) | But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose. |
| Old Darby (EN) | But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose. |
| KJV | But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| Darby (FR) | Et Jésus, l'ayant pris par la main, le redressa; et il se leva. |
| Dutch SV | En Jezus, hem bij de hand grijpende, richtte hem op; en hij stond op. |
| Persian | امّاعیسی دستش را گرفته، برخیزانیدش که برپا ایستاد. |
| WHNU | ο δε ιησους κρατησας της χειρος αυτου ηγειρεν αυτον και ανεστη |
| BYZ | ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη |
7 Kommentare zu Markus 9
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 9 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 9 (W. Kelly)
- Elia, der Tisbiter > Auf dem heiligen Berg (W.W. Fereday)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 9 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 (A. Remmers)
