Josua 15,59 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und Maarat und Beth-Anot und Eltekon: 6 Städte und ihre Dörfer.
Josua 15,59 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| Maarat | H4638 | מערת (ma‛ărâth) | ma‛ărâth |
| und | |||
| Beth-Anot | H1042 | בּית ענות (bêyth ‛ănôth) | bêyth ‛ănôth |
| und | |||
| Eltekon: | H515 | אלתּקן ('elteqôn) | 'elteqôn |
| 6 | H8337 | שׁשּׁה שׁשׁ (shêsh shishshâh) | shêsh shishshâh |
| Städte | H5892 | עיר ער עיר (‛îyr ‛âr ‛âyar) | ‛îyr ‛âr ‛âyar |
| und ihre | |||
| Dörfer. | H2691 | חצר (châtsêr) | châtsêr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und Maarat und Beth-Anot und Eltekon: 6 Städte und ihre Dörfer. |
| ELB-CSV | und Maarat und Beth-Anot und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer. |
| ELB 1932 | und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer. |
| Luther 1912 | Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. |
| New Darby (EN) | and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets. |
| Old Darby (EN) | and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets. |
| KJV | And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| Darby (FR) | et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon: six villes et leurs hameaux; |
| Dutch SV | En Máarath, en Beth-Anôth, en Eltekon; zes steden en haar dorpen. |
| Persian | و معارات و بیتعَنُوت و الْتَقُون، شش شهر با دهاتآنها. |
| WLC | וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנֹ֖ות וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| LXX | θεκω καὶ εφραθα αὕτη ἐστὶν βαιθλεεμ καὶ φαγωρ καὶ αιταν καὶ κουλον καὶ ταταμ καὶ εωβης καὶ καρεμ καὶ γαλεμ καὶ θεθηρ καὶ μανοχω πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν |