Josua 15,49 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und Danna und Kirjat-Sanna, das ist Debir,
Josua 15,49 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| Danna | H1837 | דּנּה (dannâh) | dannâh |
| und | |||
| Kirjat-Sanna, | H7157 | קרית ערים קרית יערים (qiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym) | qiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym |
| das | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
| ist | |||
| Debir, | H1688 | דּבר דּביר (debîyr debir) | debîyr debir |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und Danna und Kirjat-Sanna, das ist Debir, |
| ELB-CSV | und Danna und Kirjat-Sanna, das ist Debir, |
| ELB 1932 | und Danna und Kirjath-Sanna, das ist Debir, |
| Luther 1912 | Danna, Kirjath-Sanna, das ist Debir, |
| New Darby (EN) | and Dannah, and Kirjath-sannah, that is, Debir, |
| Old Darby (EN) | and Dannah, and Kirjath-sannah, that is, Debir, |
| KJV | And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir, |
| Darby (FR) | et Danna, et Kiriath-Sanna, qui est Debir, |
| Dutch SV | En Danna, en Kirjath-Sanna, die is Debir, |
| Persian | و دَنَّه و قریه سَنَّه كه دَبیرْ باشد. |
| WLC | וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃ |
| LXX | καὶ ρεννα καὶ πόλις γραμμάτων αὕτη δαβιρ |