Hohelied 6,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet.
Hohelied 6,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ich | H589 | אני ('ănîy) | 'ănîy |
| bin meines | |||
| Geliebten; | H1730 | דּד דּוד (dôd dôd) | dôd dôd |
| und mein | |||
| Geliebter | H1730 | דּד דּוד (dôd dôd) | dôd dôd |
| ist mein, der unter den | |||
| Lilien | H7799 | שׁושׁנּה שׁשׁן שׁושׁן שׁוּשׁן (shûshan shôshân shôshân shôshannâh) | shûshan shôshân shôshân shôshannâh |
| weidet. | H7462 | רעה (râ‛âh) | râ‛âh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. |
| ELB-CSV | Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. |
| ELB 1932 | Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. |
| Luther 1912 | Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet. |
| New Darby (EN) | I am my beloved’s, and my beloved is mine: He feeds his flock among the lilies. |
| Old Darby (EN) | I am my beloved's, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies. |
| KJV | I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies. |
| Darby (FR) | Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il paît parmi les lis. |
| Dutch SV | Ik ben mijns Liefsten, en mijn Liefste is mijn, Die onder de leliën weidt. |
| Persian | من از آن محبوب خود و محبوبم از آن من است. در میان سوسنها گله را میچراند. |
| WLC | אֲנִ֤י לְדֹודִי֙ וְדֹודִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ ס |
| LXX | ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις |
3 Kommentare zu Hohelied 6
3 Volltextergebnisse zu Hohelied 6,3
- Betrachtungen über das vierte Buch Mose > Israel in der Wüste, Abbild der Versammlung in der Welt C.H. Mackintosh ... deine Heiligkeit und deine Erlösung? Kannst du ohne zu zögern sagen: „Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein?“ (Hld 6,3). Prüfen wir uns doch genau! Ist das in der Tiefe unserer Seele völlig gewiss? Und wenn ja – haben wir Christus zum ausschließlichen Ziel und Zweck ...
- Christusliebe > Unveränderliche Liebe G. Setzer ... sein, der unter den Lilien weidet“ (Hld 2,16). Und: „Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet“ (Hld 6,3). Schließlich rückt das, was sie in ihm hat, aus dem Gesichtskreis: „Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen“ (Hld 7,11). Wir sehen ...
- Der Vielgeliebte > Mein Geliebter ist... P. Regard ... seiner Seele sehen und sich daran sättigen (Jes 53,11). „Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet“ (Hld 6,3). In diesem Vers sehen wir, wie die Geliebte sich freut, ihrem Geliebten zu gehören, zu wissen, dass ihr Geliebter ihr gehört und die Wohltaten ...