Hohelied 6,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Königinnen sind 60 und der Nebenfrauen 80, und Jungfrauen ohne Zahl.
Hohelied 6,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| Königinnen | H4436 | מלכּה (malkâh) | malkâh |
| sind | |||
| 60 | H8346 | שׁשּׁים (shishshîym) | shishshîym |
| und der | |||
| Nebenfrauen | H6370 | פּלגשׁ פּילגשׁ (pîylegesh pilegesh) | pîylegesh pilegesh |
| 80, | H8084 | שׁמונים שׁמנים (shemônîym shemônîym) | shemônîym shemônîym |
| und | |||
| Jungfrauen | H5959 | עלמה (‛almâh) | ‛almâh |
| ohne | H369 | אין ('ayin) | 'ayin |
| Zahl. | H4557 | מספּר (mispâr) | mispâr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der Königinnen sind 60 und der Nebenfrauen 80, und Jungfrauen ohne Zahl. |
| ELB-CSV | Sechzig Königinnen sind es und achtzig Nebenfrauen, und Jungfrauen ohne Zahl: |
| ELB 1932 | Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und Jungfrauen ohne Zahl. |
| Luther 1912 | Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl. |
| New Darby (EN) | There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number: |
| Old Darby (EN) | There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number: |
| KJV | There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. |
| Darby (FR) | Il y a soixante reines, et quatre-vingt concubines, et des jeunes filles sans nombre: |
| Dutch SV | Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal. |
| Persian | شصت ملكه و هشتاد مُتعِه و دوشیزگان بیشماره هستند. |
| WLC | שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכֹ֔ות וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמֹ֖ות אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ |
| LXX | ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός |