Hesekiel 42,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
vor die Längsseite hin von 100 Ellen, mit dem Eingang nach Norden, und die Breite 50 Ellen;
Hesekiel 42,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| vor | [H413 H6440] | אל אל ('êl 'el) פּנים (pânîym) | 'êl 'el pânîym |
| die | |||
| Längsseite | H753 | ארך ('ôrek) | 'ôrek |
| hin von | |||
| 100 | H3967 | מאיה מאה (mê'âh mê'yâh) | mê'âh mê'yâh |
| Ellen, | H520 | אמּה ('ammâh) | 'ammâh |
| mit dem | |||
| Eingang | H6607 | פּתח (pethach) | pethach |
| nach | |||
| Norden, | H6828 | צפן צפון (tsâphôn tsâphôn) | tsâphôn tsâphôn |
| und die | |||
| Breite | H7341 | רחב (rôchab) | rôchab |
| 50 | H2572 | חמשּׁים (chămishshîym) | chămishshîym |
| Ellen; | H520 | אמּה ('ammâh) | 'ammâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | vor die Längsseite hin von 100 Ellen, mit dem Eingang nach Norden, und die Breite 50 Ellen; |
| ELB-CSV | vor die Längsseite hin von 100 Ellen, mit dem Eingang nach Norden, und die Breite: 50 Ellen; |
| ELB 1932 | vor die Langseite hin von hundert Ellen, mit dem Eingang gegen Norden, und die Breite fünfzig Ellen; |
| Luther 1912 | entlang den hundert Ellen an der Tür gegen Mitternacht; und ihre Breite war fünfzig Ellen. |
| New Darby (EN) | before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits, |
| Old Darby (EN) | before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits, |
| KJV | Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits. |
| Darby (FR) | en face de la longueur, qui était de cent coudées: l'entrée était au nord; et la largeur était de cinquante coudées, |
| Dutch SV | Voor aan de lengte van de honderd ellen naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen. |
| Persian | جلو طول صد ذراعی در شمالی بود و عرضش پنجاه ذراع بود. |
| WLC | אֶל־פְּנֵי־אֹ֙רֶךְ֙ אַמֹּ֣ות הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפֹ֑ון וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמֹּֽות׃ |
| LXX | ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα πήχεων |