Hebräer 11,31 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen um, da sie die Kundschafter in Frieden aufgenommen hatte.
Hebräer 11,31 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Durch | |||
| Glauben | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
| kam | G4881 | συναπόλλυμι (sunapollumi) | sunapollumi |
| Rahab, | G4460 | Ῥαάβ (Rhaab) | Rhaab |
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Hure, | G4204 | πόρνη (pornē) | pornē |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| mit | G4881 | συναπόλλυμι (sunapollumi) | sunapollumi |
| den | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| Ungläubigen | G544 | ἀπειθέω (apeitheō) | apeitheō |
| um, | G4881 | συναπόλλυμι (sunapollumi) | sunapollumi |
| da sie | |||
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Kundschafter | G2685 | κατάσκοπος (kataskopos) | kataskopos |
| in | G3326 | μετά (meta) | meta |
| Frieden | G1515 | εἰρήνη (eirēnē) | eirēnē |
| aufgenommen | G1209 | δέχομαι (dechomai) | dechomai |
| hatte. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen {O. Ungehorsamen} um, da sie die Kundschafter in {W. mit} Frieden aufgenommen hatte. |
| ELB-CSV | Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen {O. Ungehorsamen.} um, da sie die Kundschafter in {W. mit.} Frieden aufgenommen hatte. |
| ELB 1932 | Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen {O. Ungehorsamen} um, da sie die Kundschafter in {W. mit} Frieden aufgenommen hatte. |
| Luther 1912 | Durch den Glauben ward die Hure Rahab nicht verloren mit den Ungläubigen, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm. |
| New Darby (EN) | By faith Rahab the harlot did not perish along with the unbelieving, having received the spies in peace. |
| Old Darby (EN) | By faith Rahab the harlot did not perish along with the unbelieving, having received the spies in peace. |
| KJV | By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. {that…: or, that were disobedient} |
| Darby (FR) | Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n'ont pas cru, ayant reçu les espions en paix. |
| Dutch SV | Door het geloof is Rachab, de hoer, niet omgekomen met de ongehoorzamen, als zij de verspieders met vrede had ontvangen. |
| Persian | به ایمان، راحاب فاحشه با عاصیان هلاک نشد زیرا که جاسوسان را به سلامتی پذیرفته بود. |
| WHNU | πιστει ρααβ η πορνη ου συναπωλετο τοις απειθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης |
| BYZ | πιστει ρααβ η πορνη ου συναπωλετο τοις απειθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης |
7 Kommentare zu Hebräer 11
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 11 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 11
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 11 (W. Kelly)
- Fragen zu biblischen Themen > Durch Glauben - im Glauben (Ch. Briem)
- Jesus Christus ist derselbe > 11. Der Weg des Glaubens (11,1-40) (H. Smith)
7 Volltextergebnisse zu Hebräer 11,31
- Der Brief des Jakobus im Überblick > Kapitel 2: Das königliche Gesetz – Glaube und Werke E.A. Bremicker ... (an deren Vergangenheit erinnert wird) - Jakobus: Rahab wurde aus Werken gerechtfertigt - Hebräer: Rahab wurde durch Glauben gerettet (Heb 11,31) Deshalb gilt: Wie ein Körper ohne Geist tot ist, ist der Glaube ohne Werke tot. Ein Körper ohne Geist ist ein Leichnam – so ist ein Glaube ohne Werke. ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > I. Der König kommt zu seinem Volk M. Seibel ... keine Hoffnung für eine solche Frau? Doch! Der Glaube, den Gott in einem Menschen bewirken will, führt den Sünder dazu, Gott zu erkennen (Heb 11,6.31). Durch dieses Glaubensvertrauen nehmen wir Ihn ernst und erkennen, dass Er ein Volk hier auf der Erde hat. Nur, wer zu diesem Volk gehört, besitzt ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... vor deren Feinden, den Kanaanitern. Sie wurde durch ihre Werke gerechtfertigt (Jak 2,25). Aber was stand hinter diesen Werken? Ihr Glaube (Heb 11,31). Sie zeigte diesen durch ihre Werke. Gnade bekleidete sie, weil sie glaubte. Aber vor den Augen der Menschen wurde sie in ihrem Glauben durch diese ...
- Lebendiger Glaube > 5. Der Glaube zeigt sich in konkreten Werken M. Seibel ... noch in voller Kraft standen und Israel weder den Jordan überschritten noch auch nur einen einzigen Sieg im Land errungen hatte (vgl. Heb 11,31). Glaubenswerk 1: die Opferung Isaaks (V. 21) Zunächst bezieht sich Jakobus auf Abraham, der durch Werke gerechtfertigt worden ist, als er Isaak, ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 2 J. Muller ... gegenüber den Kundschaftern. Er verschaffte ihr einen Platz in der «grossen Wolke von Zeugen», die uns im Hebräer-Brief vorgestellt wird (Heb 11,31). Sie wird dort von der Masse der Ungläubigen unterschieden. In Jakobus 2 wird Rahab zusammen mit Abraham erwähnt, um den Menschen den Wert der ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 6 J. Muller ... hatten (V. 22.23.25). Jericho wurde schliesslich durch Feuer völlig zerstört. Alle Einwohner kamen aufgrund ihres Unglaubens ums Leben (Heb 11,31), während Rahab und ihr Haus durch ihren Glauben gerettet wurde. Die Szene des Gerichts über die Feinde Gottes und ihren König schliesst mit dem ...
- Verborgene Schönheiten für den Glaubenden > Die Geschlechtsregister Jesu Christi O. Schäfer ... weil sie die Kundschafter des Feindes in ihrem Haus versteckte (Jos 2,4.6). In den Augen Gottes aber offenbarte sie Glauben (Heb 11,31), der durch Werke untermauert wurde (Jak 2,25). Darum wurde sie aus ihrer heidnischen Umgebung, aus der Mitte der Sünder gerettet, als die Kinder ...
