Hebräer 10,28 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
Hebräer 10,28 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Jemand,G5100
τίς (tis)
tis
der das
GesetzG3551
νόμος (nomos)
nomos
MosesG3475
{Μωσεύς} {Μωσῆς} Μωΰσῆς (Mōseus Mōsēs Mōusēs)
Mōseus Mōsēs Mōusēs
verworfenG114
ἀθετέω (atheteō)
atheteō
hat,
stirbtG599
ἀποθνήσκω (apothnēskō)
apothnēskō
ohneG5565
χωρίς (chōris)
chōris
BarmherzigkeitG3628
οἰκτιρμός (oiktirmos)
oiktirmos
auf die Aussage
vonG1909
ἐπί (epi)
epi
zweiG1417
δύο (duo)
duo
oderG2228
ἤ (ē)
ē
dreiG5140
{τρεῖς} τρία (treis tria)
treis tria
Zeugen;G3144
μάρτυς (martus)
martus

Bibelübersetzungen

ELB-BKJemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
ELB-CSVJemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
ELB 1932Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
Luther 1912Wenn jemand das Gesetz Moses bricht, der muss sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.
New Darby (EN)Any one that has disregarded Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses:
Old Darby (EN)Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses:
KJVHe that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
Darby (FR)Si quelqu'un a méprisé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde sur la déposition de deux ou de trois témoins:
Dutch SVAls iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;
Persian
هر که شریعت موسی را خوار شمرد، بدون رحم به دو یا سه شاهد کشته می‌شود.
WHNU
αθετησας τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει
BYZ
αθετησας τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει

6 Kommentare zu Hebräer 10

Fragen + Antworten zu Hebräer 10,28

8 Volltextergebnisse zu Hebräer 10,28