Hebräer 10,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
Hebräer 10,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Jemand, | G5100 | τίς (tis) | tis |
der das | |||
Gesetz | G3551 | νόμος (nomos) | nomos |
Moses | G3475 | {Μωσεύς} {Μωσῆς} Μωΰσῆς (Mōseus Mōsēs Mōusēs) | Mōseus Mōsēs Mōusēs |
verworfen | G114 | ἀθετέω (atheteō) | atheteō |
hat, | |||
stirbt | G599 | ἀποθνήσκω (apothnēskō) | apothnēskō |
ohne | G5565 | χωρίς (chōris) | chōris |
Barmherzigkeit | G3628 | οἰκτιρμός (oiktirmos) | oiktirmos |
auf die Aussage | |||
von | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
zwei | G1417 | δύο (duo) | duo |
oder | G2228 | ἤ (ē) | ē |
drei | G5140 | {τρεῖς} τρία (treis tria) | treis tria |
Zeugen; | G3144 | μάρτυς (martus) | martus |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; |
ELB-CSV | Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; |
ELB 1932 | Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; |
Luther 1912 | Wenn jemand das Gesetz Moses bricht, der muss sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen. |
New Darby (EN) | Any one that has disregarded Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses: |
Old Darby (EN) | Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses: |
KJV | He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: |
Darby (FR) | Si quelqu'un a méprisé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde sur la déposition de deux ou de trois témoins: |
Dutch SV | Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen; |
Persian | هر که شریعت موسی را خوار شمرد، بدون رحم به دو یا سه شاهد کشته میشود. |
WHNU | αθετησας τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει |
BYZ | αθετησας τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει |
6 Kommentare zu Hebräer 10
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 10 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 10 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 10
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Jesus Christus ist derselbe > 10. Die neuen Anbeter (10,1-39) (H. Smith)
Fragen + Antworten zu Hebräer 10,28
8 Volltextergebnisse zu Hebräer 10,28
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die zehn Gebote C.H. Mackintosh ... denn in dem Gesetz gab es weder Gnade noch Barmherzigkeit. „Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit“ (Heb 10,28). „Der Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben“ (Röm 10,5; 3. Mo 18,5). „Verflucht sei, wer nicht aufrechterhält die Worte dieses Gesetzes, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Über den Gottesdienst - Teil 2/3... daher einen Gottesdienst von Priestern – und der Ort desselben sind die himmlischen Örter. Die furchtbare Warnung des Apostels in Hebräer 10,28.29 mag wohl schon einmal eine jede erweckte Seele erschreckt haben: sie weist auf die traurigen Folgen einer Rückkehr zur alten Ordnung hin und soll ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > "Ihr seid vollendet in ihm" - Teil 3/4... Fünklein von Gnade mildert die strengen Ansprüche des Gesetzes. „Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit“ (Heb 10,28). „Der Mensch, der dasselbe getan hat, wird dadurch leben“ (3. Mo 18,5; Röm 10,5). „Verflucht sei, wer nicht hält die Worte des Gesetzes, dass er ...
- Das Evangelium nach Lukas > Kapitel 14 F.B. Hole ... machten sie gegenüber dem Wert des angebotenen Evangeliums blind. Als der Hausherr von ihrer Ablehnung hörte, wurde er „zornig“. In Hebräer 10,28.29 wird jemand, der „den Geist der Gnade geschmäht hat“, „ärgerer Strafe“ wert geachtet als einer, der das Gesetz Moses' verworfen hat. Was hier vor ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 9... Brief erinnert: „Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen“ (Heb 10,28). Die Stiftshütte war auch ein Gleichnis auf die „gegenwärtige Zeit“ auf der Erde. Die Satzungen, die sich darauf bezogen, sollten nicht länger als ...
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 2 R. Brockhaus ... drei Zeugen stirbt, „wie viel ärgerer Strafe wird der wert geachtet werden“, der den Sohn Gottes verwirft und die Gnade verschmäht (vgl. Heb 10,28+29)! Wenn wir den Gedankengang des Apostels erfasst haben, der an dieser Stelle nicht, wie im ersten Kapitel, von dem Evangelium Gottes über Seinen Sohn ...
- Römer 12 – eine Bibelarbeit > Teil 1: Die Beziehung des Gläubigen zu Gott – Hingabe und Gehorsam (Verse 1-2) E.A. Bremicker ... Worte für „Barmherzigkeit“. Hier steht ein Wort, das nur noch an vier anderen Stellen vorkommt (2. Kor 1,3; Phil 2,1; Kol 3,12; Heb 10,28). W.E. Vine weist darauf hin, dass dieses Wort ein sanfteres Wort ist als das sonst übliche und damit den Appellen hier eine besondere Herzlichkeit ...
- Sind die fünf Bücher Mose wirklich von Mose geschrieben worden? A. Remmers ... Lukas 24,27.44 und Johannes 5,46-47. Auch Paulus, der so viel vom Gesetz spricht, nennt es öfter das „Gesetz Moses“ (Röm 10,5; 1. Kor 9,9; Heb 10,28). Dass in dem Ausdruck „Gesetz“ oder „Gesetz Moses“ tatsächlich auch das 1. Buch Mose eingeschlossen ist, wird an folgenden zwei Stellen des NT ...